[西班牙] 巴塞罗那专业商务陪同翻译 中英西三语翻译 巴塞罗那翻译, 中西翻译, 中英翻译

专业翻译

Chinese-English translater/translator and Chinese-English interpreter for internacional fairs, business and travel in Barcelona
本人英语专业毕业，从事英汉互译多年，有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那，也可以提供汉西互译和英西互译。

翻译内容包括文件翻译和口语翻译。

本人在国内工作时，作为工程技术随同翻译去过，澳大利亚，俄罗斯，印尼，保加利亚，埃塞俄比亚等。定居巴塞罗那后也为巴塞罗那的公司企业进行过英汉和汉西的翻译，也参加过巴塞罗那国际展会的翻译。比如，为加泰罗尼亚最大水泥建材公司cementos molins 中英西翻译并接待国内住宅建设部领导，还为地产中介Oi Real Estate翻译过以及其他一些西班牙企业翻译过。陪同中国来巴塞罗那参展的企业包括：为世界移动大会的参展商翻译过，为苏州一家医疗器械公司做过展会中英西三语翻译，也为上海一家制药公司做过CPHI国际展会的中英西三语翻译等其他一些公司。

如果您来巴塞罗那出差需要翻译，可以随时发邮件联系本人，一定及时回复您。

有意向者发邮件到nihaomachino@gmail.com 微信：longlong611453489
whatsapp：+34 611 453 489
QQ：906450357
联系人：崔先生非诚勿扰，谢谢合作。
本帖长期有效。



I am a Chinese/English translater and English/Chinese interpreter living in Barcelona. My Sino-English translation and interpretation services are for businesses to /in Barcelona, international fair held in Barcelona and travel to Barcelona.
I obtained my bachelor degree in English in China but I live in Barcelona. Also I can speak and write in Spanish. Barcelona boasts an international metropolis and Spain´s economic and business hub. Besides, Barcelona is well known for its friendly international business atmosphere and every year a variety of international fairs are held right here attracting tens of millions of business travellers and enterprises.
Sometimes, a Chinese-English translater or interpreter will be a great helping hand for you even more than a Chinese-Spanish translator or interpreter. Especially, when you travel to Barcelona and you are gonna meet not only Spanish clientes and business partners but also Chinese clientes and trade partners during a travel. In this regard, a Chinese/English translator and interpreter can help you to fulfil your mission and objetive of the trip. You don´t need to be accompanied by a Chinese/English translator from your own country which definitely will cost more than hiring an English/Chinese in Barcelona.
I am capable of translating paper documents and provide you with short-time face-to-face interpretation and full-time escort interpretation on a daily basis. High quality and efficiency will be guaranteed. You can rest assure that a smoother business trip or business activity can be realized with me.
Please feel free to contact at [email]nihaomachino@gmail.com


Traductor e intérprete del chino mandarín al castellano español e inglés en Barcelona

Soy intérprete y traductor del chino al castellano español e inglés. Soy licenciado en Filología Inglesa y tengo mucha experiencia en traducir e interpretar del idioma chino o caracteres chinos al inglés y castellano español. Realizo trabajos de traducción técnica, comercial y de documentación legal.

Gracias a mi experiencia, dispongo de habilidad en traducir e interpretar del chino al inglés y castellano español en los diferentes sectores, tanto industriales como sociales.

Ofrezco traducciones del castellano español e inglés al chino:
•  de contexto comercial.
•  de documentos oficiales.
•  de certificados médicos en adopciones.
•  de guías de turismo y ocio.
•  de catálogos comerciales, libros técnicos, etc.
•  Para el servicio de interpretación y acompañamiento en Barcelona, por ejemplo en ferias internacionales, para empresas y viajes de negocio, soy chino nativo, con perfecto dominio del inglés y tengo experiencia en traducir e interpretar del chino al español. Puedo realizar, entre otras tareas, interpretaciones acompañante, visitas a empresas, ferias, congresos, etc.

•  Mi experiencia en este campo me hace merecedores de la confianza depositada por los clientes, proporcionando una total seriedad y confidencialidad en los temas tratados.

Puedes ponerte en contacto conmigo en [email]nihaomachino@gmail.com