以下呢，是我年前写在人人网里的日志，搬出来跟大家分享下好了。
仔细地观察了德铁（DB）的自动售票机，发现其它所有联邦州的州票都清楚地列在了屏幕上，唯独找不到黑森州的州票，询问了闻讯台的工作人员，告诉我们只能到黑森州内才能买到，很特殊的情况。回来查了一下，终于找到了官方的答案。原文如下：
Das Hessenticket ist eine Besonderheit unter den Ländertickets. Es ist kein Angebot der DB, sondern ein gemeinsames Angebot der hessischen Verkehrsverbünde im Bereich des Landes Hessen, daher sind sämtliche Verbundverkehrsmittel (Busse, Straßenbahnen, U- und S-Bahnen sowie Züge des Nahverkehrs, RB, RE, IRE, SE) damit nutzbar. Das Ticket gilt auch auf ausgewiesenen Strecken, die kurzzeitig durch andere Länder führen, sowie zu einigen speziell genannten Städten außerhalb Hessens (Mainz, Worms, Weinheim, Eberbach, Warburg). Angeboten wird nur eine Version für bis zu 5 Personen.
Im Gegensatz zu den übrigen Ländertickets wird das Hessenticket nicht bundesweit vertrieben, sondern nur in Hessen und den Gebieten der erweiterten Gültigkeit verkauft. Es ist zu den normalen Bedingungen der Verbünde auch im Vorverkauf und an allen Automaten im Gültigkeitsbereich erhältlich. Bei einigen Verkehrsunternehmen (z. B. RMV) ist der Erwerb auch im Fahrzeug möglich, der Kauf in Zügen der Deutschen Bahn ist nicht möglich. Auch in den Zügen der Dreiländerbahn (Betrieb durch DB Regio NRW GmbH) ist das Ticket am Automaten zwischen Dillbrecht und Dillenburg (Sieg-Dill-Bahn (RB 95 bzw. RB 40)) zu erwerben. Das Hessenticket gilt für bis zu fünf Personen, unabhängig vom Verwandtschaftsgrad etc. Die Eintragung eines Namens ist nicht erforderlich. Die Mitnahme von Fahrrädern und Hunden ist kostenlos. Bei einigen Verkehrsunternehmen bestehen allerdings generelle Einschränkungen für die Fahrradmitnahme, so zum Beispiel vor 9 Uhr.
黑森州的州票不是有德铁（DB）提供，而是由黑森州当地的运输协会联合了多家公共交通运营公司联合推出的地区票务。黑森州票和其他州票一样可用于州内的各种交通工具（不含IC和ICE），但是也有很多特殊之处，比如只有5人票，只能当天买当天用。在黑森州之外，也只能在Mainz, Worms, Weinheim, Eberbach, Warburg等城市的车站买到该票。
在德国铁路系统中这是个BUG，在此特别提醒大家购买该票时一定要特别注意。
另有一个问题，希望有知道的回答一下，从Siegen到Dillenburg的慢车，北威州的大学学生卡可以乘坐吗？ |
发表于 2012-10-11 06:50
|