违例 violation
犯规 faute
篮板球 rebond
挣球 L’ENTRE-DEUX
两次运球 La reprise de dribble
走步 Le marcher
带球走（反掌运球过高等） porter de balle
回场 retour en zone 或正规点LE RETOUR DU BALLON EN ZONE ARRIèRE
违反体育道德犯规 La faute antisportive
技术犯规 La faute technique
罚球 lancer franc
双方犯规 double faute
驱逐出场（的犯规） disqualifer (La faute disqualifiante)
暂停 temp mort
换人changement
进球有效 point accordé
阻挡犯规 bloquer
打手犯规 accrocher
带球撞人 passage en force
联防 défense en zone
人盯人 défense individuelle
盖帽 un contre
中锋 (5号位) pivot (poste 5)
大前锋 ailier fort(poste 4)
小前锋 petit ailier(poste 3)
得分后卫 arrière(poste 2)
控球后卫 meneur(poste 1)
发球 faire la mise en jeu
传球 faire une passe (passes!)
犯规 faire une faute ( faute!)
出界 la balle est sortie (sortie!)
抢篮板 prendre rebond (rebond!)
投篮 tirer au panier (tires!）
篮球运动员（ 女 ） basketteur, basketteuse
中锋 centre
前锋（左，右） avant ( gauche, droit )
后卫（左，右） arrière ( gauche, droit )
主裁判 premier arbitre
副裁判 deuxième arbitre
篮球场 terrain de basket-ball
篮球架 poteau de but
篮板 panneau de but
篮圈 panier ; corbeille
篮网 filet
球场线 ligne de touche
边线 ligne de coté
底线 ligne de food
端线 ligne de bout
中线 ligne médiane
罚球线 ligne de coups francs
中圈 cercle central
罚球区 zone de lancer-franc
三秒区 zone interdite ; trois secondes sous le panier
紧逼区 press-zone
传球 passe ; passer le ballon ; opérer une passe
原地传球 passe sur place
移动传球 passe en mouvement
运球、拍球前进 dribble ; dribbler le ballon
带球走 marche
两次运球 double dribble
接球 réception ; recevoir le ballon
空中抢球 intercepter le ballon en air
争球 entre- deux
切入 pénétration
投篮 tirer au panier ; shooter ; lancer
跳投 shoot en suspension
原地投篮 shoot sur place
移动投篮 shoot en mouvement
远（中）距离投篮 tir à grande ( moyenne ) distance ; shoot à longue distance ( à mi-distance )
投篮准 tir précis
蓝板球 rebond
投篮命中得两分 Un panier réussi vaut é point.
投篮命中率 pourcentage de la réussite du panier
没有投中 rater la balle
失误 rater ; manquer le panier
出界 passe en dehors de la ligne de touche
技术犯规 faute technique
侵人犯规 faute de bousculade
有意犯规 faute intentionnelle
双方犯规 double faute
推人 bousculer
个人犯规满五次 etre commis de 5 fautes personnelles
被罚下场 se retirer pour avoir commis 5 fautes
罚球 coup franc direct
罚中一次，得一分 coup franc ; un point
脚步动作 jeu de jambes
跑8字 jeu de huit
快攻 attaque rapide ; attaque-éclaire
掩护准备 préparation pour écran
全场（半场）紧逼防御 défense-pressing sur tout le terrain （sur demi-terrain ）
人盯人防守 défanse homme à homme
联防，区域防守 défanse de zone
快速移动 déplacement rapide
变向，变速 changement de direction ; de vitesse
手腕的灵活 adresse de poignets
手指的灵敏 réaction rapide des doigts
速度快 rapidité
假动作 feinte
急停 arret
起动 démarrage
起跳前的准备动作 mouvements préparatoires avant l'appel
弹跳力量 force de détente
耐力 endurance
身体重心的稳定 équilibre du corps
身体素质 conditions physiques
战术训练 entrainement tactique
采用“二一二”打法 pratiquer la tactique du 2 : 1 : 2
每个球员的位置 emplacement de chaque joueur
一场比赛 un match
比赛开始 La partie commence.
请求暂停 demander un arret de jeu ; demander des temps morts
裁判哨子 sifflet d’arbitre
休息 repos
休息时间已到 C’est le temps/
比赛继续进行 La partie continue.
全部分数均应计算 Tous les points comptés restent acquis.
宣布得分不算 annuler un point
给予记分 Le résultat est compté.
得分相等 match nul
暂时领先 dominer pour le moment
以一百二十对九十取胜 gagner le match par 120à 90 , battre l’adversaire par 120 à 90
发表于 2012-10-9 06:42
| 