[留学DIY] 【法国的童鞋们】CAF+3个月内出生公证+双认证=？

公证

CAF+3个月内出生公证+双认证= 你肯定还没办吧。。。。

“法国颁布了申请房补的新政策：申请人必须提交法语「出生公证双认证」，即公证处法语公证+外事办盖章+中国的法国大使馆盖章。在法已经拿到CAF房补的人也必须补交材料，之前的出生证明无效。且必须在国内办理。”

目前CAF正在全面排查和检查出生公证，最新消息显示很多同学已经收到CAF来信（包括新申请和已申请的和已拿到房补的），需要提供3个月内（有版本是6个月）法语翻译版的双认证出生公证。

http://bbs.xineurope.com/thread-1400281-1-1.html

http://bbs.xineurope.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1489740&highlight=%E5%8F%8C%E8%AE%A4%E8%AF%81

http://blog.renren.com/blog/256271816/863271155

http://fzone.oushinet.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=4486

这两天战法和群里都在议论此事，很多都是巴黎里昂的人说收到此信，群里说我们斯堡也有同学已经收到此信，关系到今年房补能不能申请到，即使申请到说不定以后还要我们补交这个材料，再加上目测双认证已是法国的大流趋势，办了双认证就是有胜于无嘛~~

双认证：出证国领事认证和使用国的使、领馆领事认证（双认证）

通俗的说就是，我们的任务就是，最近3个月的法语翻译版出生公证，另敲上外事办的公章和法领馆的公章。

我只研究了上海的业务过程，先去各区或东方公证处办法语版的的出生公证两份（其中一份塑封），然后拿着塑封的公证书去外事服务中心（上海市静安区华山路228号2楼因私营业大厅），外事服务中心可以两个认证都办理的，认证完成后直接去外事服拿回出生公证即可。

PS: 本人明天就回法国了，估计一路的办证都要我妈咪代理了，貌似就出生公证需要写什么委托书，其他都是可以找妈咪代理的~嗯哼

法语翻译的【出生公证】

● 1、公证申请人身份证件
☆现住国内自然人提供：（1）身份证；（2）户口簿
☆现住境外自然人提供：（1）护照（有效签证勿漏）或台胞证或港澳身份证和通行证或其他境外居住证件；（2）户口簿或国内注销户口证明；（3）身份证（若有）
● 2、父母身份证件
☆父母一方或双方健在的提供材料如上述1；
☆父母一方或双方故世的提供父母死亡证明（死亡证或注销户口证明）
● 3、父母结婚证；如父母离婚的，提供（1）民政局登记的《离婚证》和离婚协议书或（2）法院《民事调解书》或（3）法院《民事判决书》和生效证明书
● 4、出生证/独生子女证
● 5、亲属关系证明（由本人或父母人事档案保管部门填写）（如上述1~4均齐备不需提供）
● 6、照片：所需张数依所需要公证份数+1张提供，为同底版两寸证件照片
● 7、如非本人办理，还应提供：委托书和代理人的身份证件

http://www.sh-notary.gov.cn/guide/notary/birth_notary.html

（办理两份吧，一份自己拿着，一份由公证处封套并加盖骑缝章送到外事服务中心）

【中国领事认证】--上海外事办公室

http://www.shfao.gov.cn/wsb/node270/node297/node299/node306/node313/index.html

办事项目：领事认证

办理机构：上海市人民政府外事办公室

受理部门：上海外事服务中心www.11fa.com

（说明上海外事办委托上海外事服务中心办理其业务~~所以办业务去华山路这个，而不是铜仁路的外事办~~~）

上海外事服务中心领事认证受理接待室
上海市静安区华山路228号2楼因私营业大厅

邮编：200040
电话：021－62470833，021－22161565
服务接待时间：收件日：每周一、三、五、下午1:30－5:00
取件日：周一至周五 9：00－11：30 13：30－17：30
联系人：刘先生
电子邮件：symao@11fa.com

受理要求

1、涉外公证书原件(我们的出生公证)申办认证时，须由出证公证处封套并加盖骑缝章，附介绍函（这个是什么。。。），当事人不能自行启封。

2、商业文书申办领事认证时，由贸促会、出入境检验检疫局出具的商业文书、证明书原件可直接申办。

3、应由当事人本人或其亲属前来办理领事认证，有特殊困难的可委托他人申办。

电话咨询了，上海办出生公证双认证需要一个月时间，材料只需要带封套并加盖骑缝章，由本人或亲属办理。

【法国领事认证】--法国领事馆

领事认证办理程序

协议规定：申请人应将涉外公证书或相关文件交至当地省人民政府外事办公室进行认证，并支付办理费用。上海地区或宁波地区的申请人则直接到市外事办公室（上海的就由外事服务中心代理啦~~）办理该手续。外事办公室完成认证后，由该单位的办公人员将材料递交至本总领事馆进行领事认证。之后，本总领事馆将认证后的材料归还外事办公室。申请人可直接在外事办公室领取他的材料。根据此协议，本总领事馆不再接受任何由申请人递交至本总领事馆的认证材料。该办理手续所用时间一般为2至5个工作日，具体办理时间及费用可向当地外事办公室咨询。http://www.consulfrance-shanghai.org/%E9%A2%86%E4%BA%8B%E8%AE%A4%E8%AF%81%E5%8A%9E%E7%90%86%E7%A8%8B%E5%BA%8F.html

综上所述，先去公证处办出生公证，然后去外事服务中心办双认证，再去拿到手的就是我们敬爱又敬畏的皇后CAF娘娘命令我们要办的有法语翻译的外加两个公章的出生公证了。。。

P.S: 对于我们已经去CAF申请过房补的童鞋，出生公证等材料CAF是档案留存的，DONC即使换房子就去改下地址就好了，不用重新交出生公证。另外，我又想如果现在办了，但是这三个月CAF都没来信催，就在第四个月来信了，那不是郁闷死掉了。。。。

所以要不就先了解下办证过程和需要材料留在家里，等CAF来信要了就吩咐家里代办了这件事，前前后后一两个月办好了寄过来再交因为也没什么问题吧~~~

P.P.S: 斯堡的孩子有福了！我是在斯堡念书的，为了确保消息的准确性和重新办证的必要性，我朋友给斯堡的CAF发了邮件询问我们是否要重新办理双认证，斯堡CAF回复如下：

Bonjour,
ce document ne doit nous être fourni que si vous en recevez la demande écrite.
Il n'est pas nécessaire de nous le fournir lors d'une demande d'aide au logement.
大概意思就是，只有当你收到CAF的要求信时，你才需要出示这个双认证出生公证。当你要申请房补的时候，你不需要提供这个文件。
（在此特别感谢洪波波童鞋~~）

大家如果是其他城市的，建议也给自己城市的CAF发邮件询问一下，避免辛苦办理了双认证以后CAF又说不要，当他要的时候发现自己的双认证又已经过期了，就都白忙活了。=）

祝大家好运。