暑期就要来临，给孩子制定好假期规划了吗？ 除了外出游玩，写作业之外，假期也是给孩子增加阅读量的好时机。 想要学好英语学科，不去大量阅读英语原版书是不可能的。 下面北京新东方小学生成长中心老师给大家推荐一本英语原版阅读书《The Chronicles of Narnia》（纳尼亚传奇） 这本书，是被誉为“最伟大的牛津人”，一直任教于牛津大学和剑桥大学这两所世界著名的高等学府。英国20世纪著名的文学家、哲学家、宗教学家和神学家C.S.刘易斯的科幻小说“空间三部曲”之一的《纳尼亚传奇》。 《纳尼亚传奇》是刘易斯于1951年至1956年间创作的七本系列魔幻故事，分别为《魔法师的外甥》、《狮子、女巫和魔衣柜》、《能言马与男孩》、《凯斯宾王子》、《黎明踏浪号》、《银椅》、《最后一战》。 那么为什么《纳尼亚传奇》值得读？ 推荐理由 1： 《纳尼亚传奇》每本书200页，四五万字左右，是普通有英语阅读基础的小伙伴很容易接受的标准。 有人做过实验，仅利用每日的空闲时间去读，一周左右就可以读完一本书，很好的保持了阅读的持久力和新鲜感。 推荐理由 2： 全书不重复词汇有两三万，孩子阅读下来会有很好的词汇量积累，要判断一本英文原著的生词量，当时是要看这本书一共运用了多少词汇。所以统计每本书的不重复词就很有意义。 推荐理由 3： 语言难度适中（AR级别： 5.4-6.3蓝思指数：800L-900L），最后再来说说文本难度的问题，用词数不是决定书阅读的难度，词汇的常用程度，句子的结构等，内容是否有趣生动，是决定听力理解、阅读的难度。 整套书的蓝思指数，在八九百左右，是很多原版青少年小说的难度。基本上，有原版小说阅读基础的孩子就可以尝试。 读《纳尼亚传奇》能学到什么？ 与大师对话： 《纳尼亚传奇》文学造诣深厚，给带给阅读者一生的文学给养。 我们一直说语言是文化的载体。因此，语言是有着极强的文化属性，很多英语词汇背后有着强烈的文化含义。 C.S.刘易斯（C. S. Lewis）对文学、哲学、神学，尤其对中古及文艺复兴时期的英国文学造诣对颇为深厚，堪称为英国文学的巨擘。 《纳尼亚传奇》的经典之处比比皆是： 刘易斯从希腊神话和北欧神话汲取了养分，将一些典型的形象转换安插到小说当中，在与其他文学产生互动的同时也使得这些形象有了多重含义，激发出深层的想象和情感。 Far overhead from beyond the veil of blue sky which hid them thestars sang again； a pure， cold， difficult music. Then there came a swift flash like fire (but itburnt nobody) either from the sky or from the Lion itself， and every drop of blood tingled in the children's bodies， and the deepest， wildest voice they hadever heard was saying： “Narnia，Narnia， Narnia， awake. Love.Think. Speak. Be walking trees. Be talking beasts. Be divine waters. 原版书，尤其是经典原版书，是凝结人类思想精华的精品。我们阅读他们，不仅仅是在学习语言，更是在和大师进行精神的对话，在向故人学习他们终其一生后才领悟的道理。 作为语言大师，刘易斯赋予了《纳尼亚传奇》优美的词句和巧妙的叙事技法，从这个角度来说，阅读原版无疑是让孩子受益最多的方式。 | 
发表于 2021-7-13 15:06
|