|
 
|
我算很早的日语自学者。
那时候也没有很标准的发音教材，
就报了个新天空培训班学会了五十音图，
后来就靠自己买的一些教材去学习了。
2级很轻松过了。一级也是一年后通过。属于所谓的低飞。
那时候日语一年只有一次考试机会。
我是一年半过2级。之后运气好开始做日语翻译。
时长看到有些学友自学考取2级以上。不由触景生情。
日语我个人觉得除了敬语部分可能混淆其他语法还不是非常难。
如果说日常对话基本3级语法绰绰有余。
我当初直接开始背近2000个汉字读音。主要是音读。
背了2个月左右，也许更短时间忘记了。
之后就是留意音变很少再去背汉字词。
虽然我觉得这觉得这就是学日语的捷径。
但很少有人愿意走。
曾经网上流传日语汉字读音的规律，那就是我以后编的。
为了帮助大家迅速背单词。
要的很多，没看见有人背完。
呵呵。外语的捷径不过是选择别人不愿意花精力做的事。
学习方法多种多样。
我喜欢背单词但特别讨厌听。
所以最早的日语考级听力基本瞎蒙。
去做翻译的时候也是听力口语很差。
也是不停问自己，什么时候才能听说读写。
这也是那些对于考级通过的人需要做的。
其实考级只是入门。
水平好的人都不用考级。面试时候别人听听
就知道你水平。
所以我以前找工作即不带毕业证也不带日语证书。
我不过技校毕业做了工人后再自学。
有些人喜欢听，那你就把记不住的自己读了录音再听。
或者直接买MP3.
我更擅于记忆，所以我总是先学语法背单词。
之后才慢慢听。当然听了不好的人一般口语也不好。
想要突破，就是大剂量反复听。
之后模仿。
其实外语学习也就这几句话。
能推荐的日语书估计别人都总结了。
我说个题外话。
一本是（千万别学英语）
一本是（考拉小巫的英语学习日记）。
前者对我帮助很大，在我迷惘的时候给我方向。
也是那时候开始我才明白外语的真谛。
先掌握基本语法单词之后多听之后模仿。
你模仿越像你听说能力越强。
后者是最近出版，里面也有些值得借鉴的内容。
有很多道理都是共通的。
不仅是外语。通过自学你会发现自己的不足。
通过学习你掌握自我解决办法的能力。
这些对你以后工作将会有很大帮助。
事实上。工作中你会发现大部分日本同事愿意教你。
但国人不给你捣糨糊就已经不错了。
学了日语还要学习日本文化礼仪。
日语说得很好混不开的人是没有理解日语背后的文化。
以前我很乐意教别人日语。以至于加了上百个陌生人。
时间长了我发现有兴趣的人很多，真正能学完能用上的很少。
其实我从日企辞职在家时间，也发现很多单词已经模糊忘记。
尽管基本交流甚至工作不是问题。
这说明外语你学了不用最终会忘记。
如果你学外语没有明确目的，或者只是觉得好玩。
劝你不要学。
学好外语的人都是一部故事。也是成功史。
你没有浴火重生的念头，就不要开始学外语。
如今日语大势已去。除了日剧日本文化爱好，其他想靠
日语吃饭的人，通常我不建议学习日语。
不知不觉写了这么多。
无非一点。想自学好日语不难。
你选择了就要坚持。
木有目的木有坚持劝你别学。
祝大家学有所成。 |
|
发表于 2013-11-19 11:18
|