留学生论坛·爱在欧洲 » 翻译商务翻译口译公务翻译持证翻译宣誓翻译驾照翻译华人留学生中文陪同拜访翻译 » 意大利米兰新人和新翻译的加入

返回列表发帖

Rank: 3 Rank: 3

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2013-9-25 18:48 | 只看该作者

[意大利] 意大利米兰新人和新翻译的加入

翻译, 米兰, 意大利, 米兰翻译, 意大利翻译

大家好，我来自浙江，来意大利定居好多年了，在米兰拿到了高中和大学本科毕业证书，目前是经济管理类在读研究生。

我一直在针对移民做语言文化中介的工作，了解米兰各类公共机构提供的服务，也担任其他方面的翻译，相关翻译经验有：展会翻译，同声翻译，陪同翻译（多次担任中国官方/政府代表团来意访问的随行翻译，比如今年7月份曾随行意大利外交部），商务谈判。

相信流利的外语（意大利语，英语）加上多年累积的实战经验，我将能为有需要翻译的你们提供高质量的服务！

我的联系方式：

Rank: 20

2^#

发表于 2013-9-26 07:09 | 只看该作者

欢迎~
语言文化中介的工作是什么工作？求科普~

Rank: 3 Rank: 3

3^#

发表于 2013-9-26 10:03 | 只看该作者

回复 2# 梧桐

谢谢！很高兴成为一员！！

语言文化中介就像它字面上的意思一样，这份职业不仅仅要求你语言上的绝对流利，还需要你对你服务的双方国家或者地区的文化风俗非常了解。比如为一位华人同胞提供咨询，你要帮助他了解意大利服务体系和跟自己国家体系的差别，并为他提供相关的语言方面的帮助。

Rank: 1

4^#

发表于 2013-11-25 21:35 | 只看该作者

kankan la....................................................................

Rank: 3 Rank: 3

5^#

发表于 2014-1-15 22:36 | 只看该作者

回复 4# 水仙123
你好，多谢你的关注，希望有机会能帮上忙：）

认真生活

Rank: 2

6^#

发表于 2014-2-21 15:30 | 只看该作者

5月7-10日去科莫看展，住在米兰，你看一下有没有时间做翻译？

Rank: 3 Rank: 3

7^#

发表于 2014-3-3 12:09 | 只看该作者

非常感谢新老客户的支持！

认真生活

Rank: 3 Rank: 3

8^#

发表于 2014-4-12 10:29 | 只看该作者

这段时间翻译和导游工作比较忙，如有人需要我的帮忙，可以随时联系我哦。QQ/微信号：475229330。

认真生活

Rank: 1

9^#

发表于 2014-4-14 16:43 | 只看该作者

你好请问一下您还居住在意大利吗

Rank: 1

10^#

发表于 2014-4-14 16:44 | 只看该作者

你好请问一下您还居住在意大利吗

Rank: 1

11^#

发表于 2014-4-14 16:45 | 只看该作者

你好请问一下你现在还居住在米兰吗

Rank: 3 Rank: 3

12^#

发表于 2014-4-14 17:37 | 只看该作者

回复 11# 懵懵

您好，是的，我还在米兰，请问有什么可以帮上您吗？
我的QQ/微信号：475229330。：）

认真生活

Rank: 3 Rank: 3

13^#

发表于 2014-5-17 10:31 | 只看该作者

大家好！因为这段时间行程比较满，所以少来了，非常抱歉！
近期接待了数十人的商务和公务大团，刚忙过一阵。现在迎来的是旅游高峰期，有需要陪游的您们可以随时联系我哦〜

认真生活

Rank: 3 Rank: 3

14^#

发表于 2014-5-30 11:46 | 只看该作者

国内的朋友们，如果准备出国度假，我可以陪同您美丽轻松的假期哦！

认真生活

Rank: 3 Rank: 3

15^#

发表于 2014-8-28 14:40 | 只看该作者

大家好,夏季假日过得好吗? 9月开始又要努力工作咯,请有需要导游和翻译的你们多多联系我噢!

认真生活

Rank: 3 Rank: 3

16^#

发表于 2014-10-13 18:12 | 只看该作者

亲爱的朋友们，国庆假期过得愉快吗？节假期间也接待了来意大利观光的游客们，希望接下来能继续为您们的出游和工作提供最高质的帮助！

认真生活