英语不学不行,日语乃吾挚爱! 英语、日语、英语、日语、英语、日语、英语、日语……齐头并进的结果可能是晕了、混了、倒了…… My name is XX ですThis is a kawaii neko…… 在英语课上你会不会蹦出一个“はい”? 考试的时候脑海中总是出现英语和日语的不可思议组合? 原本自信满满的英语口语自从学了日语以后就…… 热爱日语又不愿舍弃英语的你,该如何兼顾英语和日语的学习,成为双语达人呢?
于是大家开始讨论了:大多数是彻底崩溃抓狂型日语英语,我还要再加一个韩语~~所以,我的脑袋彻底浆糊啦!总是一句话里面既有日语又有韩语还有英语~~悲催啊!就是抽风,老师说英语的时候日语回答得很流利,英语却一片空白,过会才缓过来~我的专业也是英语,二外是日语，课余之时在天津新天空日语学校学习日语，因为自己语感稍好，加上日教授课，进步到也挺快。之前没觉得有什么混淆,外来语接触的多了,加上英语又放松了点,最纠结的一次,口语考试的时候,老师问的问题,第一反应竟然是日语。路上不小心碰着谁,第一反应也是日语ごめなさい。那一刻,开始惊慌、惊恐。。。理智分析出谋划策型脑中经常冒出日语单词,然后回想英文是什么,这样应该可以提高的吧!我个人觉得日语和英语还是有很多共通的地方的,尤其是外来语的部分。可能你看到的某个英语单词,之后在日语里就会见到,反之亦然。这样应该说是对两种语言的学习都有帮助吧,至少从词汇方面来说。我觉得要学好语言没有捷径的,学英语也好学日语也好,关键还 是要多练习,其实如果有日语电子词典的话,查日语单词意思的时候,可以顺便看一下英文是如何翻译的。(反正我用的电子词典是分别有中英文的翻译。)如果有 这 样的功能的话,要充分利用起来,这样有助于恢复对英语记忆。(寻找水瓶男)娱乐学习悠然自得型英专二外日语,有的时候是会混的。后来我发觉听东西还是很有 效的,就是知道自己要用英语的时候先听听英文歌,看一小段美剧之类的(只听不看),日语也是一样的,听一下有了语感就会好,说什么也会自然很多。前提是童 鞋 们要有一定的基础哦,爱看日剧美剧,并且过尝试运用里面的短剧短语。玩个以英语国家开发的网络游戏,像EVE这样的,为了提高自己,就得多方面的吸取信息,EVE有英语的论坛,英语学的是什么,不就是能看懂,能写句子,能交流吗!在游戏论坛里交友吧!!!!!英语的话,一直都看欧美剧的缘故吧,一直没有陌生,总之学了什么新语言,条件反射一样的想到英语的对应句,O(∩_∩)O哈哈~自己很喜欢这样! 英语水平没进步,总想等有时间了,把英语突破一下~!还有小部分强悍型,表示羡慕嫉妒恨我觉得完全不会影响到啊 ··· 因为英语学了那么多年 很多东西已经是惯性了 比如自己的习惯用词啊什么的 况且日语和英语不是一个语系的 要影响也难 而且日语中的英语外来词反而有助于学习。我觉得我英语日语还分得蛮开的。一看美剧神马的立马英语模式。一看动漫就全日语环境了。还是一个熟悉习惯的问题。两个语言虽然风马牛不相及,但是分开来多听多说就不会混淆了。 | 
发表于 2013-8-23 10:50
|