[入门] 代词 Pronoms

蓝月蔷薇

代词 Pronoms

一、代词的种类

二、代词的作用

三、代词的指人/指物

四、代词的位置

作用：可以代替名词、动词、形容词、短语、词组或分句、句子。

   Pronoms personnels et impersonnels : il

一、 代词的种类：7种

1) 人称代词pronoms personnels：atone et tonique非重读和重读

A. pronoms atones :

a) sujet: je,
tu, il,elle,nous,vous,ils elles

b) c.o.d.
: me, te, le, la, nous, vous, les

c) c.o.i.
: me, te, nous, vous, lui, leur

d) réfléchi : se

B. Pronoms toniques :

Moi, toi, lui, elle, soi

2) 副代词Pronoms adverbiaux: y, en

3) 指示代词Pronoms démonstratifs :

a) Formes simples : celui, celle,

ceux, celles,

Ce
(neutre) :

C’est bien.

Je lui dirai ce que je pense de ces articles.

Attends jusqu’à ce que je revienne.

Ce que tu es classe.你真帅。

Sur ce il disparut.他一讲完就不见了。

Ce disant, il me prit par la main.他边说边抓住我的手。

b)Formes composées :

celui-ci, celui-là

Ceci, cela, ça
(neutre) 的用法

Ceci est vrai, cela est faux. （对应的事物）

Donnez-moi ceci et non cela.

构成单部句或绝对分词从句

例如：

La chemise ouverte montrant sa rude poitrine, le forgeon se renversait, prenait un élan, abattait le marteau. Et cela, sans un arrêt. (Zola)

铁匠敞开衬衣，露出他粗糙的胸膛，头向后仰，挺了挺身子，砸下锤子。就这样，一刻也不停顿。

Ceci dit, il se mit à rire aux éclats.
他一说完便哈哈大笑。

Cette fable a ceci d’intéterrant :
elle critique les oisifs sans les froisser. 游手好闲

4) 主有代词Pronoms possessifs :

Le mien, la mienne, les miens, les miennes

Le tien, la tienne, les tiens, les tiennes

Le sien, la sienne, les siens, les siennes

Le nôtre, la nôtre, les nôtres

Le vôtre, la vôtre, les vôtres

Le leur, la leur, les leurs

5) 关系代词Pronoms relatifs :

Qui  que  quoi  dont  où  

Lequel  laquelle

Lesquels  lesquelles

Répédition

6) 疑问代词Pronoms interrogatifs :

Simples : qui  que quoi

       Ce qui  ce que

Composées :

lequel  laquelle  lesquels  lesquelles

Particulières :

qui est-ce qui

qui est-ce que

qu’est-ce qui

qu’est-ce que

7) 感叹代词：

Lequel,  qui,  quoi

Ex: ---Oui, c’est un roman policier, mais lequel
!（了不起）

---J’ai rencontré un ami à moi. Et qui...
!（这位朋友啊！......）

---Quoi
! Vous osez protester
!

8) 泛指代词Pronoms indéfinis : 分两类

I. 对象词并不确定的泛指代词：

Un, certains, quelqu’un, quelque chose, on, quiconque, tel, même, autre, autrui

II. 数量不确定的泛指代词：

Quelque-uns, tout, tout le monde, chacun, plusieurs, nul, aucun, pas un, personne, rien

部分泛指代词有词形变化：

Un-une, certains-certaines, chacun-chacune

Quelqu’un-quelqu’une

Quelques-uns---quelques-unes

有些泛指代词和相应的泛指形容词形式相同：

Tel, même, autre, tout, nul, aucun

二、 代词的替代对象

1、 无替代对象的代词

1）、在讲话中，第一、二人称的人称代词及主有代词是完全独立的，并没有与之相应的替代词：

例如：

---Tu sais l’arithmétique mieux que moi, tu tiendras mes comptes.

---Soyez des nôtres.

Je ne cesse de penser aux miens.

2）、在一定条件下，vous和nous也不需要相应的被替代词：

例如：

---Vous m’avez rendu service, je m’en souviendrai.

---Nous
étions heureux comme on peut être à notre époque.

3）、il/ils在特殊情况下相当于ces gens-là，没有相应的被替代词：

例如：

---Je vois que vous ne savez pas comment ils sont dans ce pays.

---Il neige.

---Il est minuit.

4)、许多泛指代词没有被替代的词，有的指人，有的指物：

例如：

---On a mangé et on a bu comme des goinfres.

---Il est revenu de la classe sans avoir rien pris.

2、 代词和被替代词的关系

---应有相同的身份，被替代词通常出现在代词之前，代词在性、数上和被替代词相一致。

1）、名词被替代时，必须有明确的含义：

例如：

---Un des huissards saute sur le cheval de Fabrice et veut s’en emparer...

2）、名词被替代时，该名词前有定语：

例如：

---Vous demandiez les journaux d’aujourd’hui, je vous les apporte.

---C’est sur son pas que le pas de Catherine et le mien doivent se régler.

3）、en和y的被替代词不一定有定语：

例如：

---Je fus pris de pitié, cet âge en a parfois.

---Son vagabondage commercial consiste à apporter à domicile tout ce dont on a besoin pour y vivre sans déranger.

三、 代词的配合和顺序

1、 无被替代词的代词，其性、数应按句子需要和自己的身份来确定。

例如：

---Il vivait, nul osait le regarder.

2、 有被替代词的代词，在性、数、人称方面应与被替代词相一致：

例如：

---Notre libéralisme est peut-être avancé, mais il demeure un libéralisme devancé. （摆门面的）

3、 词组、短语、形容词、句子，一般用中性代词le或不变代词en, y, rien 代替，无性数配合：

例如：

---Mais ce n’est pas original, je le sais.

---Les examens d’anglais, on en reparlera demain.

---Dites mon bon souvenir à vos grands-parents.

---Je n’y manquerai pas.

---On nous a promis monts et merveilles, et puis enfin, rien est arrivé.

4、 在许多场合，不同的配合产生不同的词义：

1）、有些名词虽是阴性，但表示男人，有的相反，应该按照词义选用代词的不同形式：

例如：

---Le nouveau professeur est arrivée ce matin, elle est très gentille.

---Ce laideron assure qu’elle reviendra.

2）、泛指代词on作第三人称、阳性、单数来处理，有时意义相当于nous, vous
:

例如：

---On n’a pas à rendre compte de son passé. Notre passé nous appartient.

---Quand elle levait sur vous ses yeux frangés de cils très longs, on voyait le regard le plus naïf.

3）、有时代词只在性上作配合，数上可以按照行文需要来配合，或不配合：

例如：

---Il s’accrochait aux branches et pour une fois la choississait un peu basse.

---Elle a perdu un oeil, c’est dommage, elle les avait beaux.

5、 代词和被替代词的顺序

1）、一般情况下，被替代词在前，代词在后：

例如：

---Quand l’étudiant eut terminé, il s’en alla.

但是，也可以说：

---Elle est très belle, ta voiture.

注意以下情况：

a\ 被替代词和代词在同一分句中，词义重叠，词序可变换：

例如：

---Qu’est-ce qu’ils veulent tous ces gens-là?

---Tous ces gens-là, qu’est-ce qu’ils veulent ?

b/ 被替代词和替代词在同一分句中，但词义不重叠，代词可以前置：

例如：

---Leur mariage l’avaient séparé de ses deux soeurs.

c/ 代词和被替代词分别在主句和从句中，代词可以放前：

例如：

---Parce qu’elles étaient entourées de chiffons, les rames en frappant l’eau, ne faisaient presque pas de bruit.

d/ 如代词和被替代词分别在两个并列句中，被替代词一定要放前：

例如：

---Archimède sortit du bain, et il cria : Eurêka.