返回列表 发帖

[留学DIY] 意大利语学习意优学员分享听力和跟读及语音刺激

学习意大利语必备因素就是耐心耐心还是耐心!在意大利生活那几年,不管做什么事,飞机上,商店,学校,听到最多的词就是pazienza(耐心)和tranquilla(It‘s okay,放轻松),这是意大利人刻在骨子里的“慢文化”。所以学习它的语言同样如此。

我看了那些讲语言的学习方法的无非就是让人多听多读多说。当然,我也是。但是重点也就是在这里,涉及到方法论:怎么听?怎么读?怎么说。

这套语言学习逻辑需要把握有且仅有一个的中心思想:把意大利语用起来。我们不是学会了学好了才用,而是边学边用。只有这样我们才会在学习中快速发现问题,快速攻克难关,快速进步。因为通常语言学习班的学生时间是有限的,所以必须高效率学习。

以下:

一、意大利语语音
学过意大利语的小伙伴都知道,意大利语发音其实比英语简单,也没有英语那么多样化。因为意大利语没有音标,直接拼读。这方面就不要自己看视频这些学了,让老师带你入门吧,不对的地方老师可以给你当场纠正,把这个基础必须打牢,不难,主要是两方面:每个字母的发音和每个单词的重音,稍微用点心就可以。

其次就是“泡脑子”:大幅度提高听觉输入量。我们在习得母语的过程中,听觉几乎是全天接受母语语音刺激的,可是学外语的过程中却少得可怜。拿英语来举例,很多人声称自己学了10多年的英语,可实际上每天英语听觉输入量最长不超过两小时,并且从未持续输入很多天。所以要保证每天大幅度的听觉输入。“是否听懂”不重要!每天花4小时时间让自己泡在各种各样的意大利语声音里。坚持6个月。理论太多不解释,记住这条就行了。这个可以大幅度提升你的意大利语发音。不要给我说培训班只有3个月来不及这种话,你的目的是要用意大利语在那边生活和读书。即使培训班结束了,你依然也要坚持使用这些方法。

二、跟读
《新视线意大利语》教材或者其他教材上找文章(最好是适合你自己的水平的听力文本材料)作为跟读材料:

1. 精读文本。不认识的单词全都要查过,确定每个单词在当前句子中的确切含义,然后标注上去。不熟悉重音的情况下也要标注重音。弄懂文本意思,不懂就查语法书,问外教,弄到懂为止。第一篇不理解意思的文章是没有意义的。
2. 反复跟读。刚开始可以录音放一遍,自己跟几遍,一定是大声朗读出来!比较熟悉文本材料之后就可以“异步”朗读,也就是“慢一拍跟读”。听到录音说了一个词之后我们再开始,就是比录音的速度稍微慢一拍,嘴里重复的是录音里刚刚说完的那个词,循环往复。
3. 录音矫正。把自己的朗读声音录下来存好,过上一个星期之后再翻出来听。很多人事倍功半的原因是录下来之后马上就去听,但这样的话,基本上没有 什么矫正余地——因为录音之后和录音之前的你还没有任何变化呢。当时你就觉得那么说是 对的所以才那么说的,仅仅两三分钟之后,你不可能有什么巨大的或者哪怕是足够的进步; 于是,没有变化的你,其实根本听不出自己哪儿不对了,也没有能力为自己进行矫正。但是, 你一直在练,每天都在练,一个星期之后,你的进步就算不是巨大也是足够,于是你可能就 会很容易地听出若干出过去出错的地方。

PS: 所以我前面说找材料最好找听力材料,因为听力材料又有文本又有听力,方便跟读。还有就是拿文章给外教录,每天让他给你录一篇,不耽误时间,他们是很乐意的。

4. 最后一步是背诵。一篇文章至少跟读60遍。(长度为一篇短篇阅读理解或者一篇作文的长度),听着60遍很多,其实花不了多少时间。注定失败的人都是 “对短期收益要求太高,对长期收益要求太低”。时刻记住Pazienza!读了一星期,朗读了几十遍之后,只要再画上几分钟就可以做到把该文章一字不差地背下来。2-3个月之后你的语音、节奏、记忆力和理解能力等等都不一样了。

三.听力
我说到听力的方法很多人肯定都会大吃一惊。不必专门练习听力,朗读就够了!大量的朗读训练,可以使学生不必专门练习“听力”。某种意义上,很多人花费时间去专门练习听力其实非常荒谬。不聋不哑的正常人是没必要专门训练什么听力的 。(当然我以前也走过这些弯路)其实很简单,只要说得出,就能听得懂---其实不管哪一门语言,只需要练说,而没必要专门练听。

Listening Comprehension 和 Reading Comprehension 一样,重点更在于 Comprehension,而非仅仅在于 Listening 或者 Reading。用耳朵听进来的东西,最终要理 解了才可以,否则就没有意义。而所谓的“练听力”本质上来看是治标不治本的手段。

所以其实跟读熟了,语音语调对了,理解了文章意思后,就是朗读了!谨记大量跟读和朗读!做到以上几点以后,坚持几个月,你会发现“脱胎换骨”也不过是如此。然后保证每天用用意大利语,与人交流,看电影,读新闻,看书都行,关键是用起来!

想要了解更多关于意大利语、意大利语发音技巧、免费意大利语课程、20节课提高意大利语发音、元音、辅音分解等,可以关注我们的公众号:意大利留学攻略

返回列表