|
|
本人住在德国汉诺威。精通英语，德语可日常交流。之前在国内工作中都是用英语，做过很多专业笔译（翻译和校对过数个以百页计的临床试验研究方案和临床不良反应诊断的指南。），曾任500强瑞士和美国的药企临床项目监察，项目协调（和海外总部沟通项目／和国内专家协调项目进度），组织过在国内和国外的研究者大会（全国某领域前沿专家），负责专家接待地陪住宿和交通安排，会议纪录会场布置，熟悉商务谈判（工作内容多和国内研究者磋商项目和资金）。
跟老公过来定居德国，日常说英语，有时候讲德语。几年在外企的历练和德国老公，让我越多越深刻的理解中西文化的不同与相通之处。
以前还是学生的时候考取了中口证书，在上海新国际博览的第九届国际机械模具展做过展台翻译，和击剑世界杯的翻译志愿者。
熟悉商务谈判，现求商务陪同，商务英语谈判或会展翻译，医学翻译，临床研究数据管理相关工作。
可以联系我的 |
|
发表于 2013-4-6 15:34
| 
