其实语言都是环环相通，如果说每个国家的语言都是互不相干那是不可能的。比如日语、汉语等都是从汉字演变过来的，有的读音也是相同的，比如中国的汉字：爸爸，在日语中称为：お父さん。我们也称“爸爸”为“父亲”。所以，语言和文字都是相同的。只要摸准了规律，学起来就不会那么吃力了。
英语源自于日耳曼语系，但在英语中接近百分之二十九的词汇源自于意大利语派。而且在意大利语中，一些单元词通常于英语相通，例如；problem = problem，Temperatura = temperature，finale = finale，impossibile = impossible。其实也不怪大家读错，这只是一个发音习惯，我有时候读英语也总是想按照意大利语来读，在熟悉了意大利语的发音规则之后多加练习，这类的错误完全可以避免。
但问题又来了，明明我已经按照字母规律来了，为什么发音还是很奇怪？意大利语发音才是让大家头痛的事，因为意大利语保持了罗曼语共有的特性，怎么读怎么写，所以外教在上课的时候你，哪怕慢一点后期补课，也会把这一个部分的基础打牢。
意大利语其实有两个非常简单的发音规则，是的，意大利语的语法很复杂，但是发音真的很简单。
1.关于重音落在哪里？
①如果没有其他的重音符号，重音一般在倒数第二个音节上。因此，如果压力在最后一个音节（oxytone）上，则有一个重音：libertà（强调“a”）
②如果压力在倒数第二个音节（paroxytone）上，则该单词上没有标记的重音：ancora（对“o”的压力）
2.遇到双辅音停顿一下
“sanno”（意思是“他们知道”）vs“sano”（意思是“理智”，男性化）。由于双“n”，第一个发音如下：SAH-nno（对第一个音节的压力和更强烈或稍微更持有的“n”。另一个被称为：sah-no（每个音节几乎相等的压力，没有夸张的“n”声）。
简单说了一下关于意大利语发音的问题，再来说一下学习意大利语的逻辑问题，学习一门语言要清楚语言的逻辑在哪里。摸清楚了语言的逻辑，学起来自然就会轻松很多。下面举出几个关于意大利语逻辑的例子。
说几个逻辑
第一个：意大利语，“我思念你”mi manchi，直译不是“我miss你”的逻辑。而是：“对我来说你是缺少的”
同理，“你思念我”，ti manco，直译过来是“对你来说我是缺少的”。这里的ti mi si，要理解成“a te”“a me”“a lui/a lei”
同理的词是“piacere”喜欢，也是“我喜欢这个东西”mi piace questo，直译过来是“这个东西使我喜欢”
我知道你还想看看：意大利语单词速记，词根和背诵文章也是首要，一周总结为辅助。结合着看一下哦！
第二个：未完成过去时态imperfetto
简单的说，中文和英语里面没有这个逻辑，初学的时候，要错一堆的习题。
举几个栗子：
①她昨天发烧 aveva la febbre ieri
②我当时没想到 non pensavo
③昨天米兰炒鸡冷还下雪了（妈蛋米兰真的下雪啦）
ieri faceva molto freddo anche ci era neve a Milano
④他去年夏天经常游泳 nuotava sempre nel'estate scorsa
总的来说就是，“当时发生的事情——这种持续一段时间的状态（不知道有没有结束）”，“天气、身体状态”、“过去常做的某种事情”而不是“已经结束了的事情”（简单的近过去时态）
第三个：non 经常作为否定句的开头
特别耿直好吗，相比英语的not，non的存在感特别高。说什么事情一般来说开门见山、否定或者肯定
第四个：尊称和第三人称阴性单数一致
Lei è molto gentile您很nice
lei è molto gentile她很nice
也就是说，除非那个说话的人单独对着你说，不然你会有两种理解方法：他在跟我说话吗？还是他在跟我说一个女性？
除非，有一些形容词的形态暴露了：Lei è gentilissimo 这里100%是“您非常有礼貌”，因为形容词是阳性，不存在和第三人称阴性搭配的可能。
lei è gentilissima仍然存在两种可能，一种是“您非常有礼貌”（“您”是一个女性），一种“她非常有礼貌”。这种情况下得看书写L大写还是小写了。
正常情况下，尊称都是一对一当面或者电话讲的、稍微一想还是能理解到底是谁。实在不行，就在“Lei”旁边追加“Lei signore XX、è molto gentile”或者“Lei signoraXX blabla”
举个栗子，上次跟一个老人打电话，我是需要用尊称的，可是那个爷爷是认识我姐的。以致于————说了一半，我和他都不确定，我说的到底是尊称“您”Lei还是“她（我姐）”lei是什么个情况。最后还是换回普通人称“tu”“sei”这些才说的完
想要了解更多关于意大利语、意大利语发音技巧、免费意大利语课程、20节课提高意大利语发音、元音、辅音分解等，可以关注我们的公众号：意大利留学攻略 |
发表于 2019-10-24 04:48
|