慕尼黑兼职德英中专业翻译(高级德翻): 技术翻译、商务谈判、展会翻译
擅长行业: 机械设备、汽车汽配、模具、电子电气、消费品,大部分行业都有经验
丰富实践经验: 代理谈判、商务合作谈判、德国技术及项目采购
本人现在在慕尼黑德国公司工作,有一定的自由度。 周一到周五只接专业翻译,展会翻译具体谈,周末可以接旅游陪同翻译。
国内的德语专业学位+德国的工程师学位, 并且拥有丰富的中德两国汽车机械行业技术及商务翻译经验。
关于我: 10年德中翻译经验(国内+德国),在国内时做专业自由德中交传、胜任德中会议同传(德翻中),擅长商务谈判、机械装配、技术培训、电子、模具口译等。德语接近母语水平,没有口音。亲和力好,尤其胜任中德商务、技术交流。 在国内时经常为德商会及大城市外办等外事、商务促进机构做会议口译。深谙中德商务,高效、有序协调各种商务、个人安排等事务。在以往的工作经验中,积累了中德商界一定的人脉,能同时为翻译服务客户提供互利、有益、坦承而独到的咨询等。 行业经验/服务客户(德国大中小型工业、商贸企业):机械制造、汽车汽配、塑料工业、医疗器械、家具家居、礼品广告技术、电子照明、法务财务咨询等。 工作场合/性质(项目列举):核电站、工厂装配线、机械设备装配、调试、项目培训口译;工厂参观、商务谈判、展会事务;德中项目协调、伙伴配对、供求协调;国际供应链管理,重点为中德商贸。 2012
联系
慕尼黑/斯图加特/南德德英中专业翻译
QQ 860929989
邮箱 deguofanyi123@gmail.com |