[发布招聘] [导游翻译求职] 丰富经验、专业德语口译员-展会/商务/会议/同传 展会翻译, 德语翻译, 德国翻译

翻译小李

大家好！


本人德语口译硕士毕业，目前在科隆大学读翻译相关博士，科隆定居。

曾获全国小语种口译大赛第二名，丰富陪同口译和会议口译经验，

详细经验介绍请往下拉看第一条评论。

翻译小李

本人德语口译硕士毕业，目前在德国科隆读翻译相关博士。曾获全国小语种口译大赛第二名，丰富陪同口译和会议口译经验，以下是我2018年的主要工作领域：

1.中德代表团商务洽谈会：先后为德国巴伐利亚州经济代表团访问川渝；萨克森州经济代表团拜访重庆两江新区、西部物流园、重庆机电集团；勃兰登堡州经济代表访问北京、唐山和石家庄；下萨克森州经济代表团访问杭州等活动，提供与中德方企业洽谈的口译服务。

2. 企业工厂技术指导陪同：德国旭格企业参观；重庆wefa涂料技术生产7天；泸州职业技术学院精密仪器加工考试口译10天

3. 汽修行业：为来自德国手工业行会（HWK）的德国汽车专家提供授课口译（课程连续35天），内容涵盖车辆和系统的保养、车辆技术总成或系统的拆卸、修理、电子电气系统、控制与调节系统、供电系统、机械结构、废弃系统等。

4. 教育旅游行业：德国双元制教育体系ADA培训师资格证课程翻译；德国中学师生代表到访重庆高中10天；奥德河畔法兰克福欧洲大学的校长到访2天等；硕士期间长期担任外教翻译。

5. 6年兼职笔译经验。

微信号：16670791032（同国内手机号，在德无法接电话，可收短信）
备注：找翻译！

翻译小李

特别热爱口译这项工作，各领域专业术语学习能力超强，所有合作过的客户都是好评！目前已定19年夏天7月8号-8月10号回国继续为HWK今年汽修暑期班做翻译！如需国内翻译服务，提早预定噢！！

此前本科阶段也长期也在德国，熟悉德国文化！如有意向，随时联系我！！

翻译小李

感谢本论坛，最近几个月与客户合作愉快，6月份和法国巴黎一个旅游公司合作，陪同国内企业参观德国旭格门窗；最近刚结束今年7-8月的连续5周的汽车培训翻译。

翻译小李

最近加入了一个为期一个月的资产评估项目，负责翻译工作，得感谢爱在欧洲的这个帖子

翻译小李

中德文档翻译可接～由于目前疫情，如有视频翻译需要，也可联系我

翻译小李

由于疫情，今年主要负责暑期双元制师资培训课程的线上翻译，为期4周，圆满结束。