|
|
我们是苏州浩辰软件有限公司的北京分公司，由清华毕业生组织创立，成立至今有20多年，主要经营内容是研发、销售类似AutoCAD软件的国产GstarCAD软件，在国内和国外都有业务。网址：www.gstarcad.com。
1月22-23两天, 北京海外销售部门两位同事（女董事和男经理）将到法国Aix-on-Othe去拜访一位法国经销商，两人只懂英文，为避免沟通困难，想找一名法语陪同翻译，协助一起完成拜访活动。
由于行业特殊，对于翻译有一些特别的要求：
1. 有建筑或机械类专业背景
2. 熟悉AutoCAD软件，懂得操作英文或法语版AutoCAD（沟通过程中会涉及一些CAD软件的演示和技术问题的解释说明）
3. 法语熟练，能保证和当地经销商沟通无障碍 （由于22日晚可能需要在Aix-on-Othe住一晚，所以同事建议最好是男生，食宿免费。）
本人是北京浩辰软件公司的法语助理，二外法语系毕业生，不能参与此次拜访，所以希望能找到巴黎或Aix-on-Othe附近的留学生同胞陪同领导完成这次出差任务。待遇另议。
联系方式：Email： sophie@gstarcad.net MSN: coca123@live.cn Skype：sophiegstarcad QQ:48065365 校内：石宏怡 |
|
发表于 2013-1-7 04:22
|