留学生论坛·爱在欧洲 » 法国留学生论坛 » 求法文翻译

返回列表发帖

Rank: 1

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2012-12-28 17:01 | 只看该作者

[兼职全职跑腿招聘] 求法文翻译

亲戚帮我从法国寄奶粉回去中国，但是现在收不到，说是
Le colis n'a pu être remis à son Destinataire lors de notre passage et il en a été informé. Le colis sera adressé au Bureau de Poste du Destinataire.
看不到，求翻译

Rank: 18

旅欧认证认证翻译认证代购卖家

2^#

发表于 2013-1-1 23:21 | 只看该作者

回复 1# keller135
法国邮寄的包裹号码一般是CK+一串数字+FR
把上面的包裹号码第一个字母C换成E，可以在中国邮政的EMS官方网站上查询 www.ems.com.cn/

Rank: 2

旅欧认证

3^#

发表于 2013-1-13 13:45 | 只看该作者

包裹无法被送往目的地，将被转送至当地邮局。

Rank: 2

旅欧认证

4^#

发表于 2013-1-13 13:47 | 只看该作者

包裹无法被送往目的地，将被转送至当地邮局。