Translate and localize in-game text of the company’s games from Chinese to FrenchTo establish translation term base Translate and copy write PR and marketing material for the company’s game productsMarketing research in game products and player service Bachelor’s degree.Full professional fluency in Chinese and at least one other language.Minimum of 2 years of experience and knowledge in translation of video games.Strong computer skills and deep familiarity with CAT tools (memoQ, Trados).Extreme attention to detail.Excellent verbal and written communication skills.Superb organizational, problem-solving, and time management skills.Ability to work independently and meet deadlines. Passion for languages and games.Embracing of cultural and multilingual diversity in the workplace and in the world
目前需要兼职语言：French, Portuguese, Italian, Spanish, Turkish, Japanese, German, Vietnamese, Russian, Arabic, Turkish, Greek, Korean, Swedish, Dutch, Indonesian, Malay, Hindi 公司简介 绿洲游戏（OASIS GAMES）于2011年在香港成立，总部位于北京。目前员工人数超过400人，是一家集游戏发行和自主研发为一体的新型数字娱乐公司， 并已经成为中国最大的全平台游戏海外发行商之一。 绿洲游戏致力于移动游戏、网页游戏、主机游戏和PC大型客户端游戏在全球多地区、多语言市场的自主发行和运营，为全球用户提供最优质的网络游戏产 品。截至目前，发行的游戏产品题材丰富多样，涉及魔幻、战争策略、卡牌、模拟养成、益智休闲、动作冒险等类型。针对不同的目标市场的文化背景、流行 趋势，不同玩家群体的偏好等，绿洲游戏陆续将不同题材类型的游戏带给不同国家和地区的玩家。 公司旗下发行的产品包括《Legend Online》（《神曲》海外版）、《Naruto Online》（《火影忍者OL》海外版）、《最终幻想 觉醒》、《山海情缘》 等，目前全部产品已在全球范围内本地化为16种语言，发行到了北美、南美、中东及欧洲的130余个国家和地区。 绿洲游戏目前在全球范围内已完成了包括移动游戏、页游、PC、主机、VR 等在内的全游戏平台的整合，并且于2015年成为了索尼互动娱乐（SIESH） 在中国的战略合作伙伴，具备将多元化、全题材的网络游戏产品迅速推向海外市场的发行能力，充分体现了业内领先的海外运营和精细化本地运营水准。 2019年，由绿洲游戏、索尼互动娱乐和十月文化三方联合出品，并由日本HexaDrive负责研发的大型3D动作冒险PlayStation 4游戏《西游记之大圣归来》 将率先登陆中国主机市场，成为首款基于中国原创IP的全球化AAA级别的游戏产品。 绿洲游戏将继续秉承“全平台发行”的理念，基于自身对全球游戏文化、玩家习惯和本地化需求的理解，执着于与海内外优秀的游戏开发商合作，提供专业的 游戏发行服务，为玩家发现并呈现更多好玩的精品游戏。 | 
发表于 2018-11-29 05:56
|