返回列表 发帖
6)还有一次是在叶卡捷琳娜宫门口。当天从宫殿出去之后,有一个男人走过来推销自己的画作,说实话,画得很不错。就问他多少钱,他说4000卢布,他自己画的,我心想略贵,就离开了,过了一会他又追过来,说可以便宜一些,我说便宜多少,他说3500,还是觉得贵,又走了一段,他又追过来,最后他自己砍价到2500,不到五分钟的时间内他自己砍了1500卢布,这时候我已经明显不相信这是他画的了,因为他只找外国人推销,而不找本地人,所以可能是骗子,在之后我们在纪念品店看到了同样的画,好像只卖1200卢布,所以各位在遇到主动推销的人的时候多留意,如果不在意钱的话就随意了。7)虽然俄罗斯是一个文明的国家,大家都非常讲秩序,无论在哪里都会问谁是最后一个人,然后安静地排在最后一个人后面,但是哪里都会有例外-插队。在圣彼得堡的五天内,我们遇到了两次插队,第一次是在圣以撒大教堂楼下的自助售票机前。当时我们准备买票登上楼顶,因为大家强推这个观景台,当时观景台已经快到时间关闭了,所以大家都很着急地排着队,担心来晚了进不去,天空中还飘着雨点,当时非常冷。我们排着队,前面有几个德国人还是其他哪个欧洲国家的游客,总之不是俄罗斯人,这是前提。在我和朋友聊天的空档,前面突然出现了一个女人,我问同伴她之前是不是站在这里,他们表示不记得了,但我记得这个人明显是后面突然插进来的,我无意间瞟到了她的手机界面,是俄语,所以她是俄罗斯人。这时候她还招呼自己的朋友也一起站过来,我提醒她说我们排在这几个德国人后面,她说她和这几个德国人是一起的,我说那你告诉我他们几个人一起在聊什么,你能不能听懂?你先和他们打个招呼吧?这时候这个女人才不好意思地说,那你们站前面吧,我说这才对嘛,排队可是你们的优良传统。第二次是在一家甜甜圈店门口,因为这家店的生意非常好,所以排队等候的人也很多,我们顺理排在了最后一排,大约20分钟之后,一个老奶奶(目测50岁左右,身体健康,腿脚灵便,而且当时后面排队的人非常多,如果我们让她插队,后面的人肯定也不乐意)站在队伍外面对我说:小伙子,刚才我站在你前面,你记不记得了?我刚才出去买了个票才回来。我说不记得了,我们来之前您可没有在这里。之后她又问我们后面的人,后面的人一样笑嘻嘻地说没有看见她之前在哪,总之老奶奶一直在重复着同样的话问后面的人,我们就笑了,耍赖皮也得有点技术含量吧。之后进了店铺后她还使劲推我,我就火了,说挤够了没有?您都进来了为什么还推搡?最后终于平静了。提示:在俄罗斯一定要记得排队,如果是一伙人一起买门票,记得留一个人排队,剩下人换班,如果有人故意插队,一定要大声地告诉他,不要害怕,因为大家都很反感插队,更不能让他们认为外国人好欺负,这样他们只会得寸进尺。在任何时候遇到事都要冷静下来解决,遇事不能怕,有理的前提下一定要据理力争,维护自己的利益。8)这次是和警察。三年前胜利日时,我和朋友一起去看阅兵,结束之后我们往宿舍方向走,在地铁里有一个警察把我们拦住要看护照,当时我正好没有带,按理来说外国人上街是必须带护照和落地签的,但是之前也不知道,所以就忘记了。在这个警察把我们拦住之前,我注意到他给同事使了个颜色,意思是有外快挣了(很多俄罗斯警察非常腐败,喜欢额外捞油水,因为警察的基础工资很低,所以很多人钱不够用,这时候他们就想从外国人,尤其是中国人身上讹钱,因为中国人喜欢带大量现金,所以建议各位出门别带大量现金,带一点够用就行了。)这个警察说请出示一下你们的护照,他们带了护照,但是没带落地签,我护照落地签都没带。这个警察笑眯眯地说那你们跟我们走一趟吧。我说,我不跟你们走,我要先联系我的律师,让他来解决这件事(其实也是哄他的,我想给我爸爸的朋友打电话来着,而不是律师),在他听到这句话之后说:算了你们走吧,没事了。这也算是一次急中生智吧,遇到警察故意为难时可以采用类似的方法智取,和警察不能蛮干,不然可能真的会有麻烦。提示:外国人出门一定要带护照和落地签,警察有权力随时查看,但从那次起,三年之内再没有警察查护照,但不能存在侥幸心理。如果你能感到对方确实是想要钱可以说叫自己懂法律的朋友来解决,对方就明白你在这边是有人脉的,可能就不再找茬了。

TOP

在俄罗斯几年,和俄罗斯人相处了这么久之后,对这个民族也渐渐有了一些了解。近年来,很多个体经营者来到俄罗斯寻找新的商机,因为民间的联系逐渐也在加强。在做过几个商业陪同翻译之后的感受就是:俄罗斯人做事和中国人不太一样,俄罗斯人做事可能会有些死板,固执,如果没有和对方谈好见面,最好不要专程去找对方,中国人做生意讲究和气生财,但俄罗斯人有时候可能会让各位感觉自己吃了闭门羹。两年前我陪同一位纺织厂老板去考察工厂,但是他在来俄罗斯之前甚至都没有联系任何厂商,还让我帮他联系当地的纺织店铺,我说全城无数个类似的店,联系谁?他说随便打几个电话就说要去见对方,由于时间很紧,没有和几个负责人谈妥,但是他还是执意要去访问工厂,一天的时间里有一半以上都在路上,光打车花了近5000卢布。有的老板还比较热情,大概会说几句话,了解一下具体信息。有的老板索性见都不想见,直接把他打发走,这种情况是比较常见的。所以建议未来有意向开拓俄罗斯市场的老板,在拜访客户前一定要和对方谈好具体的时间和地点,而不是想当然地认为对方来者不拒,一定会因为大批量就谈合作,这种可能性非常低。

TOP

在一定程度上,各种不同的工作带来的体验也是不一样的。昨天我第一次在一天的时间内乘坐了两次飞机。由于客户需要去参观在1000公里之外的工厂,但是这个城市不算旅游城市,没有留宿的意义,所以选择了早上出发,晚上回来。克拉斯诺达尔很有可能被照耀在索契的光环之下,这个离索契,黑海150公里左右的城市没有太多的特别之处,在和本地出租车司机聊了近两小时之后得出了这个结论。其实每到一个新的城市,如果要打出租车,我第一个问题就是:您是本地人吗?如果是的话,就会展开一系列的对话。从城市建设,历史发展,趣事趣闻都会聊到。这一次和司机的对话非常愉快,因为这位大叔基本上无所不知,我们从彼得一世聊到叶卡捷琳娜二世,圣彼得堡的冬宫,叶卡捷琳娜宫,俄罗斯的三次卫国战争,克拉斯诺达尔的前称,城市建设,气候特征,苏联解体前的四大巨头产业的衰亡,索契的海岸线长度,贸易战,中国手机市场在俄罗斯逐渐占据主导地位的历程,以及他个人对中国的认知,他在波兰被骗的经历,还有一部分俄语单词的讲解等等。聊到的话题非常广泛有趣,以至于我甚至都忘记了疲倦(前一晚基本没怎么睡)。从中可以得出一个我个人的结论:从小方面说,广泛的阅读,和不同人的深度交流,非走马观花式的旅游对外语的学习,以及对逻辑思维的养成非常有帮助,从宏观的角度讲,其实也可以提高个人的社交能力,和对事物的认知能力,可以从不同的层面,方向更加深刻的感受这个世界。

TOP

似乎"express "已经成了速卖通的代名词了。今天在上翻译课时,在我们读完课文之后,我旁边的意大利女孩在搜单词,我就问哪个词你不知道?她说express ,我说把你的手机借我用一下,接过了她的华为手机,打开应用强调,搜到了速卖通AliExpress 这个软件,她一下明白这个单词是什么意思了,还非常激动地给我说,在意大利我们经常用这个软件买东西。我说你们经常买什么?她说从小的手机壳到大的电脑电器都会买,为什么选择速卖通?因为便宜,质量好,而且款式非常多,我们国家生产的手机壳又贵又不好看,之后我又问她的手机使用体验,她说非常满意,华为在欧洲市场基本占主导地位了,前几年流行苹果三星,现在大多数都换华为了。速卖通自从2010年上线之后,在短时间内积累了大量忠实的用户,目前已成为全球最受欢迎的网络购物网站之一了。从这一件小事其实可以反映出很多延伸的部分,就是我们常说的通过现象看本质,至今我仍然记得十年前初中班主任说的一句话:细节决定成败,善于观察总结才能走向更高的层次。

TOP

故宫作为北京的地标性景点,克里姆林宫则是莫斯科的中心景区,当这两个世界级文化遗产相遇又会是怎样的情景。终于在克里姆林宫的故宫展结束之前参观了这个展览,今年是中俄建交70周末,在这个大背景下中俄政府间,民间的交流活动也在不断增加,其中本次故宫展也包括在其中。在展厅内展出了四位皇帝(康熙,雍正,乾隆,嘉庆)在位时的部分藏品,遗憾的是展厅内没有导游讲解,也不允许拍照(但当时还是有俄罗斯人不听劝,不仅拍照,还不开静音,所以哪里都有不守规矩的人,这很正常,不能总认为只有中国人破坏秩序)。展厅内比较有代表性的作品有长2.9米、宽2米的巨幅画卷《万国来朝》,这是清帝国最强盛的一刻,实在值得宫廷画师将这空前盛况以丹青妙笔描绘下来,于是这一大作便诞生了。还有大尺寸的康熙画像,诗词乐林泉,奢华的龙椅,黄袍等。馆内很安静,大家都在认真地欣赏来自神秘东方的精品,不时地发出感叹。故宫按理来说应该归为世界五大博物馆,因为不论是从180万的收藏品,还是每年千万级的游客数量都完全不逊色于其他四个博物馆,甚者其他几个博物馆的大多数藏品都是抢来的,而故宫收藏的基本都是中华民族每个时代的瑰宝。作为双向的文化交流,同样的,今年8月8日至11月8日,故宫将举办俄罗斯宫廷展,克里姆林宫博物馆将携150余件展品亮相故宫。

TOP

中国商品可能再也不是廉价货的代名词了。昨天被邀请去帮一档栏目录一段话,这个节目组选择在东风风神的4s店拍摄,这也是我第一次在莫斯科看到中国汽车店。在来的路上遇到了一个非常健谈的司机,他一直在讨论汽车,他说俄罗斯人最喜欢德国日本和韩国车,也提到了对中国车的看法,其中他比较喜欢哈弗和长城,尽管这些车在路上很少能够看到,他说这个价格里中国汽车算是性价比最高的了,因为日本德国车质量没有问题,但是价格也不是一般人能承担的,所以中国车算是一个比较经济的选择。之前也听过其他的司机说过开过中国车后的体验,基本上都比较满意,很多人可能从来没有去过中国,但是在日常生活中根本不可能缺少中国商品,衣服手机电器等。经常看新闻的人其实会发现世界的中心开始逐渐发生转移,有时候听俄罗斯人提到中国,感觉他们自己都非常激动,不断地重复中国人是好样的,创造了一个个奇迹。反而是对什么事都不关心的人除了对中国在负面新闻中的刻板印象以外就再也没有什么概念了,只知道中国有北京上海香港广州,长城故宫北京烤鸭。也希望祖国继续创造奇迹,有一天实现从中国制造到中国创造的转变!

TOP

没想到第一次竟然是在莫斯科目睹具有王者风范的国宝。今年4月29日,中国将两只熊猫作为礼物送给了俄罗斯,但不是永久性赠送,而是长达15年的合作研究。但是在这之后很长的时间内没有任何关于熊猫的新闻,就在我们即将忘记这件事的时候,中国的领导人来到俄罗斯参加圣彼得堡经济论坛,顺便和普京会面,两人畅谈了很久,并在会面后举行了熊猫馆开放仪式,之后才有了大量关于熊猫的新闻出现。很多俄罗斯人期待了很久终于等到了它们。历史上中国送给苏联几次熊猫,但最近的一次也要追溯到2001年在莫斯科举办的北京文化节了,时隔18年俄罗斯人又能一睹熊猫的风采了,所以参观的人非常多,小朋友们都很高兴,大人们也很激动,因为熊猫非常惹人喜欢,黑白相间的身体,憨态可掬的表情都能让人时不时地发笑,所以我们开玩笑说,熊猫来了之后就成了莫斯科动物园的王者了,所有人的目光都聚在了它们身上。一起去的朋友问我有没有见过熊猫,说实话我从来没去过四川,所以也就没见过熊猫,对他来说非常奇怪,因为他认为所有中国人应该都见过熊猫,我说熊猫是国宝,数量很少,而且不是所有地方都有,就像你是阿塞拜疆人,但是你从来没有体验过石油浴,他是俄罗斯人,但是从来没有开过坦克一个道理。

TOP

每一次旅行可能都有一定的意义。这次选择了一个具有特殊地理位置的城市-加里宁格勒,这是俄罗斯最西边的部分,但特殊在与俄罗斯本土完全不接壤,想要在只有俄罗斯签证且不办理申根签证的情况下到达这里只能坐飞机,因为这个城市周边是申根国家-波兰,立陶宛。城市整体很小,走路基本上可以到达所有市内的景区,人口只有40万。由于临近波罗的海,所以气候比较湿润,温度也比较适宜,六月底差不多20度左右,晚上再低一些,但是不冷,海风吹过会感到格外舒服。城市内基本上已经没有长居的德国人了,但是很多德国风格的哥特式建筑却保留了下来,同时有很多也被完全摧毁了。这里的居民感觉非常友好,一天内共有三个不同身份的人问我来自哪里,为什么会俄语,甚至把我当作了他们的同胞,可能是俄语说得流畅而且没有口音?大家生活得也很安逸自在,很少有人看着表赶时间,结束了一天的学习工作之后三五成群走在河边散步聊天,没有人主动找麻烦,即使是酒鬼也不会一直纠缠,这在莫斯科是很难得的事。在城市的北部有一个狭长的库尔斯沙嘴被列入世界文化遗产名录,这个地区被俄罗斯和立陶宛两国共同拥有,俄罗斯部分大概有42公里长,俄罗斯这边为了保护原生态区,开发程度比较低,沙嘴内有很多野生动物,昆虫,长歪的树,沙丘,海湾,以及著名的波罗的海,对俄罗斯人来说,有海的地方就是天堂。

TOP

很多游客慕名而来加里宁格勒的原因可能其中之一就是寻找琥珀的故乡。因为这里蕴藏着全球九成已探明的琥珀矿藏,储量约11吨。在加里宁格勒市区的西边有一座临海的城市甚至取名为 янтарный поселок ,译为琥珀小镇,可见这里的产量之多。整个小镇非常小,长居人口大概只有5000多人,小镇的主要景区都是围绕着琥珀,有琥珀矿区 янтарная пирамида ,这里是一个观景台,可以看到有成片的矿山,还有正在作业的大型矿车,在咖啡厅里还可以观看6分钟的纪录片,有各种语言的翻译,当然最主要的还是琥珀商店,这里有琳琅满目的饰品,而且全都是货真价实的真品,而不是复制品,至于价格,当时有一个导游给自己的游客说这个不好说,因为基本上每个地方的价格都不一样,需要自己斟酌,总体来说,价格相对于其他地方便宜很多,不然也不会有这么多人专程来这里淘宝了。再者有一个琥珀博物馆,这个和加里宁格勒市区的博物馆类似,但是里面的藏品更丰富,而且有专人导游讲解,但好像只有俄语,这里可以更近距离的接触琥珀,了解琥珀的秘密,从何而来,分类,价值等,还可以戴着一串巨大的琥珀项链拍照。除此之外就再没有值得留恋的景区了,可以安心地去波罗的海沙滩晒太阳了,很多人来这里是因为这可能才是俄罗斯真正的沙滩,索契的都是石滩,没有沙子,走在上面非常硌脚,所以感觉来这里的所有人全都聚在沙滩上了,对俄罗斯人来说有海的地方就是天堂,他们甚至可以在沙滩上躺一天什么都不做,很多人的背都晒红了,这可不是一个好兆头,凡事都有度,得适可而止。

TOP

很多游客慕名而来加里宁格勒的原因可能其中之一就是寻找琥珀的故乡。因为这里蕴藏着全球九成已探明的琥珀矿藏,储量约11吨。在加里宁格勒市区的西边有一座临海的城市甚至取名为 янтарный поселок ,译为琥珀小镇,可见这里的产量之多。整个小镇非常小,长居人口大概只有5000多人,小镇的主要景区都是围绕着琥珀,有琥珀矿区 янтарная пирамида ,这里是一个观景台,可以看到有成片的矿山,还有正在作业的大型矿车,在咖啡厅里还可以观看6分钟的纪录片,有各种语言的翻译,当然最主要的还是琥珀商店,这里有琳琅满目的饰品,而且全都是货真价实的真品,而不是复制品,至于价格,当时有一个导游给自己的游客说这个不好说,因为基本上每个地方的价格都不一样,需要自己斟酌,总体来说,价格相对于其他地方便宜很多,不然也不会有这么多人专程来这里淘宝了。再者有一个琥珀博物馆,这个和加里宁格勒市区的博物馆类似,但是里面的藏品更丰富,而且有专人导游讲解,但好像只有俄语,这里可以更近距离的接触琥珀,了解琥珀的秘密,从何而来,分类,价值等,还可以戴着一串巨大的琥珀项链拍照。除此之外就再没有值得留恋的景区了,可以安心地去波罗的海沙滩晒太阳了,很多人来这里是因为这可能才是俄罗斯真正的沙滩,索契的都是石滩,没有沙子,走在上面非常硌脚,所以感觉来这里的所有人全都聚在沙滩上了,对俄罗斯人来说有海的地方就是天堂,他们甚至可以在沙滩上躺一天什么都不做,很多人的背都晒红了,这可不是一个好兆头,凡事都有度,得适可而止。

TOP

不久之前结束了本次的行程,本次的收获也不少。这次的行程从头到尾都是自己安排的,五天的时间内基本走完了整个城市,外加三个在波罗的海旁边的小城镇。由于城市很小,而且景点比较集中,如果不是一定要去所有博物馆的话三天足够转完了,其中最推荐的是康德岛上大教堂的迷你管弦乐音乐会,演奏者高超的技术绝对使疲劳的身心感到愉悦放松,而且价格很低,凭学生证只要150卢布,全价可能也才300,还有Фридланские ворота ,懂俄语的一定要请导游,不懂俄语的可以大概参观一下,了解这座城市的前生今世,再者海洋博物馆也值得去。这次遇到的热心人非常多,酒店的前台阿姨,卖纪念品的老大妈,火车站的值班大爷,博物馆的讲解员等,每个人都很有耐心地帮了我。剩下更多具体的内容再酝酿之后会写成游记发表。

TOP

每一段旅程都会有不同的回忆,这都将是我们无价的财富,感谢本次同行的朋友。虽然已经过去了这么久,但是依然记忆犹新,文章记录地很详细,希望给有意向来圣彼得堡玩的朋友一点帮助。转载请注明出处,违权必究。马蜂窝@匿名时代 ,更多问题微信私信

TOP

接下来的行程一路向南,直到三亚

TOP

作为中国的最南地区-海南也已逐渐成为国际型的旅游区域。本次为了完成父亲的潜水心愿(潜水照片画质太差了,就没拿照片),在海南的淡季夏天来到了这里。海口三亚等地发展地非常快,因为据导游说在十年前这两座城市的知名度明显没有这么高,因为我也是第一次来海南岛,所以不好判断之前这里是什么样的状态。夏天的海南确实不是一个理想的旅游地,因为温度实在太高了,基本每天行程结束之后都是汗流浃背,所以在中午前往沙滩的路上基本都看不到几个游客,海滩边的人也寥寥无几(原谅北方人对海的渴望)。总的来说,海口的景区相对较少,基本都是沙滩公园广场,还有一个冯小刚电影公社。三亚的景区就非常多了,各种水上娱乐项目,潜水帆船出海直升机等,三亚千古风景,拉斯维加斯表演等一系列国际级演出,还有椰田古寨这样的民族村落拜访活动,三天的时间还是比较紧张的。三亚算是在短时间内极速发展起来的,因为之前都是比较落后的小渔村,因为交通的不便利使得这个海岛发展地相对比较滞后,但好在之后的一系列发展政策的出台,比如一带一路,精准扶贫等,使这座中国的南大门迅速崛起,来这里投资的有实力的房地产商也越来越多,各种五星级酒店景区的成立,对几十个国家的免签政策的实施开始吸引全球各地的游客,走在街上可以见到各国友人,估计其中最多的应该是俄罗斯人了,因为俄罗斯人超喜欢海和沙滩,他们可以什么都不做,整天躺在海滩上

TOP

这是我第一次来到湖南省,在之前对它的印象就是很多娱乐节目的大本营都设在这里,很多名人都曾生活或影响过这片土地,以及各种诱人的美食。每到一座省会城市,总想去看看最有名的博物馆,因为这可能是最快速有效的一种认识城市或者省区的方法,这次也不例外,提前拟定了一天的时间参观湖南省博物馆,因为网上的所有攻略基本无一例外的都会推荐这家国家一级博物馆。博物馆本身是免费凭身份证参观的,但是鉴于名气旺,人流量大,每天排队的人非常多,如果不想在烈日下苦等,最好提前在网上预约,预约流程网上都有详细攻略,从预约通道进入地很快,基本不需要等待。博物馆整个装修风格偏现代化,可能是之前大规模整修过,入口问询处可以看到免费讲解的时间表,但是听讲解的人也非常多,而且没有耳机,可能效果并不是太好,所以如果有条件的话可以考虑在网上单独购买讲解服务。整个博物馆主要分为二楼的"湖南人",和三楼的"马王堆汉墓"(市区里有马王堆汉墓原址,但是听去过的人说并不是太推荐,里面所有的藏品都已经搬到博物馆里了,那边只剩下一个大坑),三楼不定期还会有临时展厅,比如今天我们看了齐白石画展和古琴展,还有一楼的"观瞻辛追夫人"。二楼的湖南人展区完整地介绍了湖南人的由来,以及在历史上对中国的影响,科普性非常强,值得仔细了解。三楼则是讲述了中国考古史上的重大发现-马王堆汉墓,这在世界考古史上也是极其罕见的,因为当时发掘出的一具千年女尸-辛追的身体保存地较为完整,全身湿润,关节甚至还能活动,同时出土的还有大量奢华的陪葬品,这个女尸已经可以和木乃伊相提并论了,所以还是被当时人类的超高智慧所折服。无处不在的长沙臭豆腐,糖油粑粑,茶颜悦色依然印象深刻。

TOP

很多大型城市的特点基本都是百万级,甚至千万级的人口基数,数以万计的摩天大楼,以及兴起的各类人造景观。长沙虽不是准一线城市,但却入围新一线城市。这座城对外地人最大的吸引力可能是来自美食的诱惑,太平街,五一广场,坡子街的夜晚总是人头攒动,年轻人喜欢追求味蕾的刺激,这可能是一种对生活的满足,从号称亚洲最大的文和友龙虾城每天几千个排号就可以看出来,最终还是决定去凑个热闹,因为是网上预约,其实也没有耽误事。龙虾城顾名思义占地面积非常大,有将近5000平米,这里最大的特点是还原了上个世纪的老长沙街巷,吃的也是一种情怀吧,味道也不差,不然也不会有那么多人专程来这吃龙虾了。岳麓山脚下的湖南大学,岳麓书院都是很有文艺气息的学府,地位和名气都不言而喻;走在橘子洲头感受当年毛主席心忧天下、济世救民的壮志豪情;谢子龙影像艺术中心和李自建美术馆则是现代艺术的代表,这里集结了很多国际大师的作品。城就在脚下,不必匆忙。

TOP

对于凤凰古城一直褒贬不一。厌恶她的人说这里商业化过度,一条街的酒吧迪吧,另一条街的饭店客栈,喜欢她的人说这里确实有一番古镇的美。尽管沈从文先生笔下的边城写的并不是凤凰古城,而是湖南省花垣县的茶峒镇,但无论如何这座古镇的名气是越来越大,不仅有很多中国人慕名而来,而且还有来自五湖四海的外国人。我对凤凰古城持中立态度,既不极度夸赞,也不完全否定,因为假设这个小镇没有这么大的名气,也就不会有大量的游客专程来这里,也就不会出现后期的极度商业化,她也就还是最初的平静模样,但是这对本地人来说,可能也就不会有大量的机会获利,然后大家还是和之前一样贫穷,因为这里的交通如果不是旅游的带动非常的不便利,所以商业化是旅游景区的必然结果,只不过是程度多少的问题。我个人认为在古镇开大量的酒吧不是一个明智之举,很多人来这里其实是想寻求一份清静,但是一到晚上各种迪吧开始狂欢,和古镇形成了鲜明的对比,非常突兀,很难接受。凤凰古城原始的美可以从两个不同的时间去体验:太阳升起前的清晨,这时候酒吧还没有开门,没有小商贩纠缠,也没有大批量的旅行团涌入,走到沱江边感受孤独的跳岩,欣赏独特的吊脚楼,和江上零星的渔船;如果赶巧遇到一场短暂的雨就更好了,雨中的凤凰古城才恢复了久违的宁静。

TOP

半年前一次偶然的机会在老师的推荐下,我参加了学校内举办的外国留学生俄语奥林匹克竞赛,在短暂的时间里,充分的准备后获得了评委老师们的一致好评,赢取了冠军,但是那次一共只有不到10个人参加,所以这个比赛成绩对我而言意义没有非常大,而且也存在一定的巧合和运气,毕竟都是自己的老师评判。一个月前老师再次联系到我,这次想让我参加全俄罗斯级别的比赛,而且说这次我和另一个女生是本校代表,这次将有来自俄罗斯其他地区几十个学校的学生参加,比赛在本校举行,所以尽管有很多担心,但也没法拒绝这个邀请了。在之后的一个月内为本次比赛做了很多准备,每周都要见一次导师,不断地熟悉比赛内容,流程等。11.14日正式开始,早上在登记处就看到了很多专程从俄罗斯其他地区赶来的外国学生(非俄罗斯国籍的都被称为外国学生,即使有些人从小在家讲俄语也被列入此行列,所以存在一定的不公平性,但是又有哪里有完全公平的事呢),一共有60人参加比赛,这次可谓是各大高校的大师们都聚集在这里了。第一轮比赛是根据现场播放的一段10分钟长的视频写一篇作文,一共三小时。我心想三小时确实是太久了,我最终在完成任务又重新修改数次后上交了作文,用时一个半小时。第二天,由评委团选出6份最优秀的作品参加第二轮比赛,由于本次比赛是按照理工系,文学系分别单独评判的,所以评判标准会有差异,对理工系的要求会低一些。第二轮的内容是7分钟内完成自己关于主题的演讲,本次的主题叫做《俄罗斯的传统和现代化》,并在结束演讲之后和大家进行互动,相互提问,回答问题。第一位是一名蒙古女孩,很明显她的俄语应该是我们之中最好的,因为很多蒙古人从小在学校都会学俄语,但是准备地不够充分,所以到后期她自己基本已经忘了演讲内容了;第二位是一名中国男生,之前在国内某高校学过俄语,之后来圣彼得堡交换,懂得内容也非常多,但是内容却有一些偏离主题,讲了很多非常生涩的专业词汇,如果不是语言系就很难理解这些内容,因此就很难去和他互动;我是第三个上场的,在从容地演讲之后,和在座的评委和参赛者有了比较和谐的讨论和交流,告诉大家为什么我会选择《俄罗斯菜系》来作为本次内容,而没有选其他内容:因为自古民以食为天,饮食文化对我们每个人来说息息相关,而且大家也对吃不反感,可以引出非常多的话题,典故,俗语等。接下来是一个非洲女生,一个非洲男生和一个匈牙利男生,演讲的内容都非常不错,而且基本上没有出什么错,在我们全部演讲结束之后,评委团又出了一道题,让我们根据屏幕上提供的谚语,在给自己的句子上填空。比赛结束之后进入了漫长的等待,我回宿舍休息时,老师发信息说让我准备一段演讲,我说讲什么内容?老师说就大概感谢词这样的,这时其实我已经猜到最终的结果了,因为不可能让每个人都上台讲一分钟。结果公布了:我是人文系的冠军,理工系的冠军是一个阿拉伯人。由于紧张的缘故,我在演讲时并没有说很多的内容,只是大概感谢了自己的老师,友谊第一,比赛第二之类的。但其实我想说的是有时候我们个人的责任很大,可能会代表一个班级,年级,学校,甚至是自己的国家,而不仅仅是我们个人,在这种压力的迫使下不得不拼尽全力,而不是抱着无所谓的态度,但尽力了也就无悔了。成长的过程中必定要经历很多伤痛,一帆风顺的人生未必充满乐趣。

TOP

在俄罗斯四年的经历确实让我经历了很多,有时候我不是想特意对某个人某个民族有偏见,有些事有些人可能恰巧就遇到了吧。做人做事讲诚信这在我们看来可能是从小就明白的道理,但是我不知道在俄罗斯人眼里这个诚信守信用的品格有多珍贵,下面举几个很小的例子。第一个关于我们的导师,一个在学校里很有威望的人,不记得最初是谁推荐了这位导师,说她对自己的学生很好,尤其是外国人,于是我们选择了她作为我们的论文导师。我们平常是通过Whatsapp为媒介进行交流,偶尔会打电话,但一般都是发信息,因为考虑到她很忙,有时候可能不方便接电话。印象最深刻的是,两年前的11月我给她发信息想讨论我们的论文细节,之后断断续续偶尔也发信息,但是一直到次年的五月,她所有信息都读了,但是从来没有回复过,六个月一次都没有回复过,她基本每天都在线,如果说很忙我们都能理解,但是有谁会忙到半年内两分钟的信息都回不了?我们可能也有错,错在当时没想到去看她的课表,想办法在她下课后亲自去找她,但是有几次她下课后我们见到她,她却说让我们回头给她发信息再讲,我们难道没发过吗,您看过有回复吗?对她而言我们的事似乎毫无所谓,这就是这个有威望的教授对待我们的态度。有几次终于谈定了时间,我们提前到了约好的地方,等了很久都没动静,就发信息问她多久可以过来,她竟然说有事在家来不了,所以不能提前通知一声的吗,您的时间宝贵,我们的时间就可以随便浪费了。约好了见面讨论论文,见面之后她像受到了惊吓一样地看着我们,问我们要干什么。把最终三个人的论文题目全部弄错,提交之后就很难修改了,他们又不得不再去找系主任,总之一句话-非常不负责任,类似的事情不胜其数。后面几件事都和我的学生有关。我在这边兼职教汉语,之前认识了一个在北京三年的女生想提高自己的汉语水平(汉语讲得真不行,不知道她在北京咋上的学),我说好,我愿意帮你,刚开始表现还比较正常,她自己提议每周想见面两次,我特意为她留了时间,之后经常性会临时变卦,说她不确定下一次有没有时间来,我说那你确定之后提前发信息,她说行,之后不是她自己主动讲,而是我来问她,学习的时候也经常心不在焉,回家也不复习,在这样经历了一段时间后我告诉她,你另请高明吧,我教不了你,你的态度实在太糟糕了,根本不在意别人的感受。再之后又遇到了一个所谓的"成功人士",自称自己名下有多家公司,父亲是苏联的著名科学家。见面之后感觉人还是非常不错的,很有礼貌,也很尊重人,而且他自己下半年要参加hsk考试,目的是去武汉上研究生。所以他的需求非常强烈。11月初上完第一节课后他说最近比较忙,我们12月再继续吧,我说好,那大概什么时候继续,他没有回复,一直到11月底我又问他一次,他说下周四商量,就这样一直拖到了12月中下旬,期间我断断续续给他发过信息,均已读不回,但是他每天都在线,终于我觉得不能再这样了耗了,于是给他发了最后一条信息,大概内容是你很忙,我能理解,但是两分钟回信息的时间都没有吗,如果你决定不再理睬,那我再也不会给你发任何信息了,过去了五天毫无音讯,大概也明白了。我想说的是这些人最基本的尊重能力都不具备,根本不考虑其他人的感受,只顾自己,我给他们发信息从来没有说一定要什么时候回复,从来没有催他们马上回复,大家都有忙的时候,这可以理解,但是几周几个月一点消息都没有,有时候甚至担心他们是不是得了什么生理疾病,不直接给他们打电话的原因也很明显,怕对方正好不方便接电话。在俄罗斯有一句名言: Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать --
В Россию можно только верить. 凭理智无法理解俄罗斯  她不能用普通尺度衡量  她具有独特的气质—— 对俄罗斯只能信仰。现在越来越开始理解,有时候其实根本猜不透俄罗斯人究竟在想什么,究竟要什么,那就希望他们快乐地活在当下吧。

TOP

在莫斯科业余教汉语差不多三年的时间内,曾被高频率问及过几个问题:1)汉语难吗?2)一共有多少个汉字?你认识多少个字?3)为什么你们写字像画画一样?4)什么时候我才能和中国人正常交流?其中1,2,4(把汉语换成对应的学习语言)可能是我们大多数人学习一门新外语时也会产生的疑惑,首先我们需要理清楚几个关系:判断一门语言的难易程度是一个比较主观的问题,这通常取决于你的母语:你的母语和该语言的关系越紧密,学习起来就会更容易类比,也会更轻松。比如说,西班牙人相对于日本人学习意大利语肯定会更快,中国人相对于法国人学习日语会更快上手;也取决于你所在的环境:如果你是在法国学习法语,那效率可能会更高;再者就是学习的方向和目的:如果只是希望自己能够阅读简单的文章,完成基础对话的话,那么就不需要去研究地特别细致,学会简单的词句和语法即可。第二个问题通常我都会回答说: В большинстве языков не имеет определенного количества слов.大多数语言是没法统计具体有多少单词的,因为时代在发展,大家的词汇量也在不断地变化,50年前可能没人知道“电脑”,“互联网”,“流量”这些词到底是什么含义;又或者很多词在网络上又被给予了新的含义,像什么“吃瓜”,“沙发”,“五毛”之类的,同时我们也很难估算自己掌握的词汇量,不断地学习,俄语中也有一句类似活到老学到老的经典语句: Век живи, век учись.直译是活一个世纪,那就学一个世纪。曾经上课的时候,老师问中国人为什么这么谦虚和勤奋,我用过这句话,当时同学们还问我从哪来学来的,因为当时没有学习俄语很久,但是他们不知道的是汉语里也有类似的表达,在语言中共性和特性是共存的。昨天在我准备给一个零基础学生教课之前(她目前的水平是只学会了字母发音,可以简单阅读单词)问了她几个单词: Онлайн, интернет, компьютер, туалет,提示她根据英语的读音和写法来类比,结果四个词都猜对了,她感到很惊讶,也很开心,我说这就是语言的共性,这种外来词基本就是按原语言的读音硬搬过来的,不需要花额外的时间单独记忆,我也曾问过俄罗斯人俄语里是否有电脑,互联网,在线的概念,基本都说没有,最后一个“洗手间”,俄语里还有其他的表达方式,比如女生可能会用比较委婉的“Уборная”,但是大家通常都只用这个外来词。也有来自汉语中的外来词,比较典型的就是“чай”,因为茶确实源于中国,在此之前是没有类似的饮品的,之前看过一篇文章说,世界上大多数国家对于茶的发音只有两种: 类似俄语中的“чай”,通用于大多数俄语国家,另一种则是英语中的“tea”,通用于欧美国家,这种发音特点和最初茶的引入方式有关。最后一个问题的答案很简单,主要取决于你想具体和哪一些人正常对话:是认识一些学校的新朋友,一起出去聊聊最近的生活;公司想外派你去俄语国家开拓市场;还是和半夜街上的酒鬼,小混混骂架。同时也取决于聊天的范围和深度:是和老师同学课堂讨论学业;和好友谈理想未来;还是和科学家讨论人类上太空的意义。在对这些问题有了一个明确的认识之后,可能学习的方向就比较清晰了。在我看来,学习外语需要的更多是勤奋和方法,而不是一种与生俱来的天分,很多人学物理化学怎么都学不会,因为这些科目对逻辑能力的要求会更高,如果一个人的逻辑思维能力非常强的话,对学习外语绝对是一个优势。

TOP

开始关注这个俄罗斯人的微信公众号(WeAndTao)是因为该博主在中国疫情最严重的时候分享了一篇在俄罗斯的中国留学生的感想,那个留学生说大家要共同面对的是新冠病毒这个敌人,而不是戴有色眼镜去敌视中国人,因为长期以来西方社会都会把中国的缺点无限倍放大并抨击,宣传(尤其是在饮食习惯方面最喜欢做文章,吃和他们不同的食物就会被黑化为野蛮,不文明),而面对中国的优势和对世界的贡献时又集体性失明。我在第一次出国之前原以为很多人对中国是充满向往的,毕竟中国文化的独特性注定了它的与众不同,但事实却是很多人根本不了解中国,甚至没去过中国就从字里行间充满了偏见。前几天俄罗斯驻华大使馆的博文上了热搜,相信大家也都看了,在海参崴建城160周年,在这样的官方平台,在全中国最大的社交平台用汉语发布这种带有侵略性的字眼《владеть востоком  —统治东方》,不知发布者用意何在,最终对方在看到情况不妙时删了原帖,重新发了一遍,这次删除了那几个字并关闭了评论,但是互联网是有记忆的,很多人已经截图并转发了。这个微博之前只有20万关注量,每个帖子都没几个人评论,现在激增到了33万关注者,单这一条微博就有1253万人阅读,可见已经触及到了我们的底线。这次WeAndTao发帖再次引起了激烈的争论,有俄罗斯人,中国人,还有乌克兰人参与讨论,有些俄罗斯人并不觉得有什么问题,是因为他们觉得这只不过是一个城市的名字,但是他们没有看到汉语原文中的《统治东方》;还有的人则觉得一百多年都平安无事,为什么这时候大家都这么亢奋,对这个城市名感到不满;还有明理的人解释说Владивосток完全就是为了纪念某几个人的贡献,而不是被理解为统治东方,发帖的人应该是文化水平不高。在这样一个平时发帖只有几百人阅读,不到十人评价的公众号里这次竟然有几十个不同的声音,有中立,也有理智的人,更有谩骂,但骂俄罗斯人的基本都是中国人和乌克兰人,因为从头像,评论的语气可以判断出来。总的来说,由于文化差异,不同国家之间的人有可能会遇到各种各样的矛盾,但是我们应该持有对他人最起码的尊重和理解,只有在这个前提下我们才能实现全面合作,共同发展。

TOP

返回列表