欧洲语言有一个等级划分标准,难易程度从低到高分别为A1, A2, B1, B2, C1, C2,俄语也不例外,其中C2是相当于母语的水平,但是对外俄语(Тестирование по русскому языку как иностранному)其实是分四级,A1-A2为第一级,B1-B2为第二级,C1为第三级,C2则为第四级。在去年我是打算在毕业考试结束之后参加C1考试,但是由于疫情没法去学校,俄罗斯的考试中心也考虑到了这一点,因此决定开放在线考试,可能每一个考点都会有在线考试,但是每个考点的收费标准是不同的(最开始我以为都是统一价),比如说俄罗斯人民友谊大学(РУДН)的C1考试收费6800+200卢布以下的银行手续费,但圣彼得堡国立大学(СПБГУ)同样的C1考试却只要5800卢布,转账手续费也只是58,两个考点之间同一类型考试竟相差1000卢布,最后的证书除了发放地不同以外基本就没差别了,作为省吃俭用的穷学生还是选择了圣彼得堡国立大学的考点。这次考试之前我基本是没有复习,因为是临时决定要考,而且也没有复习材料,只是大概看了一遍官网的基本题型,其中包括写信(Письмо),词汇与语法(Лексика и грамматика),阅读(Чтение),听力(
Аудирование)和口语(Говорение)。其中我个人认为最难的部分是写信,因为文章非常长,而且很有深度,都是社会热点问题,比如说第一篇文章中的第一个词дауншифтинг我就从来没听说过,这是一个英语外来词downshifting,中文直译为降低速度,转译为放低身段,为自己而活,这也是考试结束之后查字典才看到的,问了俄罗斯朋友,基本也没几个人知道这个概念,文章大概讲了俄罗斯的这种概念和西方有何不同,俄罗斯人怎么看待这件事,最后根据文章阐述自己的态度,文章所持观点等,这一题写了近一个小时,以至于之后时间完全不够,不得不放弃一部分题目。作答完需要在限定的10分钟内将纸上写的内容全部上传系统,每场考试前都要测试考生身份,这个会耗两三分钟时间,以至于在本来就不充足的时间下更加手忙脚乱。语法部分有很容易的题目,但大多数都是非常迷惑的选项,就是那种让母语人选,感觉两个答案都正确,或者生活中都可能会用,但是只能单选的问题,比如说Переехать, съехать на квартиру 同时出现,应该选哪个。词汇语法部分共有100道题,但只有90分钟时间,相当于每道题分配不到一分钟时间,这时候就只能凭感觉了。阅读部分也不容易,好在都是选择题,即使真的看不懂还有蒙对的可能性。听力部分有四个视频,由易到难,由电视剧片段到官方采访,脱口秀,名人访谈等,也都是选择题模式,但每个视频只能播一次,一旦网络中断或卡壳基本就完了。口语测试前会有15分钟准备时间,根据一段视频发表自己的见解,和根据一份文件和同事展开讨论的问题。剩下的全部由考官决定,比如假定一个场景,如何正确地延续话题,不冷场不拆台;怎么去说服一个人做某件事。还有自由选题的环节,正好昨天俄罗斯阅兵,我就和考官探讨了延续这种阅兵传统的必要性,考官不会一直对你的观点表示同意,会时不时地反驳,误导来测试你的理解能力和表达能力,如果你能完全地跟着对方的思路,不冷场,并说的有理有据,就不用担心会被给低分,说话时一定要流畅且正确地使用语法,因为你一旦说错对方是会记得很清楚的,所以尽量不要使用自己不熟悉的句式,避免尴尬。 |