[生活] “心译龙泉”杯多语种翻译交流赛报名

贤不二

宗教方面的翻译是非常神圣的。翻译是桥梁，要起到沟通古今中外的作用，包括沟通凡人的世界和圣者的世界，这是非常神圣也是非常不容易做的一件事情。
——学诚大和尚。

中国佛教史，可以说也是一个佛教经典的翻译史。千年古刹迎新芽，北京龙泉寺翻译中心传承与创新，六年沉淀，积累丰富的佛教翻译经验。本次“心译龙泉”杯多语种翻译交流赛由北京龙泉寺翻译中心主办，邀请团队内中外翻译专家及资深义工译员，对参赛作品进行提升点评，欢迎广大佛教翻译爱好者参赛，以此因缘互相学习，互通有无。

具体参赛规则如下：
1、参赛语种：法、德、俄、日、韩、西班牙、泰、意大利、藏、越南、蒙古、荷兰、葡萄牙、缅甸、印地语、土耳其、马来、印尼等非通用语。
2、本次交流赛分为笔译口译两个环节，笔译采用线上方式进行，竞赛原文为佛法相关新闻、开示、文章，翻译原文及译文在报名页面完成。口译为现场比赛方式。（不在北京的参赛者可以选择只参加初赛）
3、参赛译文须独立完成，杜绝抄袭现象。请参赛者在大赛截稿之日前妥善保存参赛译文。

报名截止时间：2017年11月10日
报名地址：jinshuju.net/f/35YDnI

参赛译文提交要求：
（一）请于2017年于11月12日（含）前完成参赛译文。
（二）译文正文内请勿书写译者姓名、地址等任何个人信息，否则将被视为无效译文。每项参赛译文一稿有效，恕不接收修改稿。
发送参赛译文收到后，将有义工和您联系。得到回复后，请勿重复发送。